Tłumaczenia dla hasła „umschulen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . um|schulen CZ. cz. przech.

umschulen

переквалифици́ровать cz. ndk./f. dk.

II . um|schulen CZ. cz. nieprzech.

umschulen

переквалифици́роваться cz. ndk./f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem Unfall ließ er sich 1954 zum kaufmännischen Angestellten umschulen.

de.wikipedia.org

Wenn die Deutschkenntnisse ausreichend seien, könne jeder Schüler einer „Willkommensklasse“ in eine wohnortnahe Schule umgeschult werden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Unterricht wiederaufgenommen, Kriegsblinde wurden umgeschult.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderer mussten nach ihrer Ankunft zu 80 % umgeschult werden, da die meisten von ihnen zuvor als Kaufleute gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich bei den Erstgenannten um Kräfte aus unterschiedlichen Berufsgruppen, die kurzfristig „umgeschult“ wurden.

de.wikipedia.org

Zuerst besetzte er die Position eines defensiven Mittelfeldspielers, wurde aber später zum Innenverteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Wegen eines Herzleidens kam er nicht zum Flugeinsatz, sondern wurde zum Ausbilder umgeschult.

de.wikipedia.org

Sein Debüt in der polnischen Liga gab er 1928 noch als Stürmer, wurde in den folgenden Jahren jedoch zum Verteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg ließ er sich von 1946 bis 1948 zum Kraftfahrzeugschlosser umschulen.

de.wikipedia.org