Tłumaczenia dla hasła „umschulen“ w niemiecko » turecki słowniku

umschulen CZ. cz. przech.

1. umschulen (für Beruf):

umschulen

yeni bir meslek için eğitmek

2. umschulen (Schüler):

umschulen

başka okula göndermek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Debüt in der polnischen Liga gab er 1928 noch als Stürmer, wurde in den folgenden Jahren jedoch zum Verteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Er wurde umgeschult auf die Position des Linksverteidigers und war zunächst vorgesehen für die U-23-Reserve des Vereins.

de.wikipedia.org

Zuerst besetzte er die Position eines defensiven Mittelfeldspielers, wurde aber später zum Innenverteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Anders hat den Beruf eines Maschinenschlossers erlernt und ließ sich nach seiner Karriere zum Masseur und medizinischen Bademeister umschulen.

de.wikipedia.org

Nach einem Unfall ließ er sich 1954 zum kaufmännischen Angestellten umschulen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt werden die Grundtechniken im Alleinflug geübt, und es wird auf Einsitzer umgeschult.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zu einem Außenverteidiger umgeschult, blieb acht Jahre beim Verein und war zumeist eine feste Größe im Team.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Kalaschnikow-Bauweise und der identischen Anordnung der Bedienelemente besteht darin, dass man das Polizeipersonal nur geringfügig für die neue Waffe umschulen musste.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schulungslagern wurde eine sehr große Zahl an Lehrern indoktriniert: allein bis 1941 wurden in über 150 Lagern 10.000 Lehrer umgeschult.

de.wikipedia.org