Tłumaczenia dla hasła „umschulen“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|schulen CZ. cz. przech.

1. umschulen (beruflich):

jdn [zum Buchhalter] umschulen

przekwalifikować kogoś [na księgowego]

sich umschulen lassen

przekwalifikować się

er lässt sich zum Programmierer umschulen

on przekwalifikowuje się na programistę

2. umschulen SCHULE:

sein Kind umschulen

posłać swoje dziecko do innej szkoły

Przykładowe zdania ze słowem umschulen

jdn [zum Buchhalter] umschulen

przekwalifikować kogoś [na księgowego]

sein Kind umschulen

posłać swoje dziecko do innej szkoły

sich umschulen lassen

przekwalifikować się

er lässt sich zum Programmierer umschulen

on przekwalifikowuje się na programistę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorteil der Kalaschnikow-Bauweise und der identischen Anordnung der Bedienelemente besteht darin, dass man das Polizeipersonal nur geringfügig für die neue Waffe umschulen musste.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Unterricht wiederaufgenommen, Kriegsblinde wurden umgeschult.

de.wikipedia.org

Zunächst als Feldspieler eingesetzt, wurde er später von seinem Vater und Trainer zum Torwart umgeschult.

de.wikipedia.org

Er wurde umgeschult auf die Position des Linksverteidigers und war zunächst vorgesehen für die U-23-Reserve des Vereins.

de.wikipedia.org

Wenn die Deutschkenntnisse ausreichend seien, könne jeder Schüler einer „Willkommensklasse“ in eine wohnortnahe Schule umgeschult werden.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderer mussten nach ihrer Ankunft zu 80 % umgeschult werden, da die meisten von ihnen zuvor als Kaufleute gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Zuerst besetzte er die Position eines defensiven Mittelfeldspielers, wurde aber später zum Innenverteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

2012 ließ sich der bisherige linke Mittelfeldspieler zum Linksverteidiger umschulen.

de.wikipedia.org

Zudem war er Linkshänder und wurde entsprechend den damaligen Gepflogenheiten umgeschult.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org