Tłumaczenia dla hasła „umschulen“ w niemiecko » duński słowniku

umschulen

umschulen (in eine andere Schule)

sætte i en anden skole

umschulen (beruflich)

omskole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst als Feldspieler eingesetzt, wurde er später von seinem Vater und Trainer zum Torwart umgeschult.

de.wikipedia.org

Er wurde umgeschult auf die Position des Linksverteidigers und war zunächst vorgesehen für die U-23-Reserve des Vereins.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Kalaschnikow-Bauweise und der identischen Anordnung der Bedienelemente besteht darin, dass man das Polizeipersonal nur geringfügig für die neue Waffe umschulen musste.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1947 wurde er zum Dachdecker umgeschult und war bis 1949 als Dachdecker tätig.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zu einem Außenverteidiger umgeschult, blieb acht Jahre beim Verein und war zumeist eine feste Größe im Team.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderer mussten nach ihrer Ankunft zu 80 % umgeschult werden, da die meisten von ihnen zuvor als Kaufleute gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich bei den Erstgenannten um Kräfte aus unterschiedlichen Berufsgruppen, die kurzfristig „umgeschult“ wurden.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt werden die Grundtechniken im Alleinflug geübt, und es wird auf Einsitzer umgeschult.

de.wikipedia.org

Wegen eines Herzleidens kam er nicht zum Flugeinsatz, sondern wurde zum Ausbilder umgeschult.

de.wikipedia.org