Tłumaczenia dla hasła „зевный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

I . зелён|ый -ая, -ое; зе́лен, -а́, -о -ого PRZYM.

1. зелёный (цвет):

зелёный

grün

зелёная капу́ста

Grünkohl r.m.

зелёные насажде́ния

Grünanlagen l.mn.

зелёные насажде́ния

Grünstreifen r.m.

зелёный теа́тр

Freilichtbühne r.ż.

зелёный змий przen.

Alkohol r.m.

дава́ть зелёный свет чему́-ли́бо przen.

einer Sache grünes Licht geben

2. зелёный и przen. (незре́лый):

зелёный

unreif

зелёный юне́ц

Grünschnabel r.m.

II . зелён|ый -ая, -ое; зе́лен, -а́, -о -ого RZ. r.m.

зелёный

Umweltschützer r.m.

зелёный

Grüner r.m.

гне́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гне́вный

zornig

гне́вный

wütend

не́рв|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

не́рвный

Nerven-

не́рвный

nervlich

не́рвный (неспоко́йный)

nervös

не́рвное истоще́ние

Nervenzusammenbruch r.m.

не́рвная систе́ма

Nervensystem r.n.

не́рвная рабо́та

nervenaufreibende Arbeit r.ż.

я́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

я́вный

offensichtlich

я́вный

erkennbar

я́вный обма́н

klarer Betrug r.m.

ди́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

ди́вный

wundervoll

ди́вный

wunderbar

ра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но́> PRZYM.

ра́вный

gleich

ра́вный (по спосо́бностям и т.п.)

ebenbürtig

в ра́вной сте́пени

gleichermaßen

ра́вные ша́нсы

Chancengleichheit r.ż.

ро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

ро́вный

eben

ро́вный

gerade

ро́вный (уравнове́шенный)

gelassen

ро́вный (уравнове́шенный)

ausgeglichen

зева́|ть cz. ndk., зевну́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

зева́ть

gähnen

гла́вн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

гла́вный

hauptsächlich

гла́вный

Haupt-

гла́вный

Ober-

гла́вная доро́га [или у́лица]

Hauptstraße r.ż.

гла́вный аргуме́нт

Hauptargument r.n.

гла́вная мысль

Leitgedanke r.m.

гла́вное предложе́ние JĘZ.

Hauptsatz r.m.

э́то гла́вное

das ist die Hauptsache

гла́вная кни́га GOSP.

Hauptbuch r.n.

гла́вный акционе́р

Hauptaktionär r.m.

гла́вный поставщиˈк

Hauptlieferant r.m.

кро́вн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. кро́вный (ро́дственный):

кро́вный

leiblich

кро́вный

blutsverwandt

2. кро́вный przen. (интере́сы):

кро́вный

eigen

кро́вный

ureigen

наи́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

наи́вный

naiv

наи́вный

einfältig

наи́вный

kindisch

наи́вный челове́к

naiver Mensch r.m.

пла́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

пла́вный

fließend

пла́вный перехо́д

fließender Übergang r.m.

сла́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

сла́вный

ruhmreich

сла́вный

glorreich

сла́вный (хоро́ший)

gut

сла́вный (хоро́ший)

nett

сла́вный ма́лый

netter Kerl r.m.

озёрн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

озёрный

See-

озёрный край

Seengebiet r.n.

озёрная ры́ба

Seefisch r.m.

зево́к <-а> RZ. r.m.

зево́к

Gähnen r.n.

подави́ть зево́к

ein Gähnen unterdrücken

зева́к|а <-и> RZ. мf

зева́ка

Schaulustige(r) r.ż. (r.m.)

зево́т|а <-ы> RZ. r.ż.

зево́та

Gähnen r.n.

зево́та

Gähnsucht r.ż.

сде́рживать зево́ту

das Gähnen zurückhalten

зев <зе́ва> RZ. r.m.

зев

Rachen r.m.

зев

Schlund r.m.

я́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

я́сный

klar

я́сный

deutlich

сохраня́ть я́сную́ го́лову

einen klaren Kopf behalten

я́сное не́бо

klarer Himmel r.m.