Tłumaczenia dla hasła „кручина“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

кру́ч|а <-и> RZ. r.ż.

кру́ча

Steile r.ż.

кру́ча

steiler Abhang r.m.

кру́ча

Steilhang r.m.

полете́ть под кру́чу

dem Hang hinunterstürzen

крупи́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

крупи́ца

Körnchen r.n.

по крупи́цам собира́ть

körnchenweise auflesen

ни крупи́цы здра́вого смы́сла

kein Körnchen gesunden Menschenverstand

есть ли крупи́ца пра́вды в твои́х слова́х?

ist denn ein Körnchen Wahrheit in deinen Worten?

причи́н|а <-ы> RZ. r.ż.

причи́на

Grund r.m.

причи́на

Ursache r.ż.

без причи́ны

grundlos

причи́на для оправда́ния

Entschuldigungsgrund r.m.

без уважи́тельной причи́ны

unentschuldigt

кончи́н|а <-ы> RZ. r.ż.

кончи́на

Ende r.n.

кончи́на (смерть)

Tod r.m.

безвре́менная кончи́на

vorzeitiges Ende r.n.

руи́н|а <-ы> RZ. r.ż.

руи́на

Ruine r.ż.

рути́н|а <-ы> RZ. r.ż.

рути́на

Routine r.ż.

круп|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

крупа́

(zerkleinerte) Getreidekörner ohne Spelzen

ма́нная крупа́

Grieß r.m.

перло́вая крупа́

Graupen l.mn.

сне́жная крупа́ przen.

Graupelschauer r.m.

круи́з <-а> RZ. r.m.

круи́з

Kreuzfahrt r.ż.

круи́з

Rundreise r.ż.

кру́жк|а <-и> RZ. r.ż.

кру́жка

große Tasse r.ż.

кру́пно PRZYSŁ.

кру́пно

groß

кру́пно писа́ть

mit großen Buchstaben schreiben

кру́пно поспори́ть

einen heftigen Streit (mit jdm) haben

кру́пно поговори́ть (ре́зко)

ein ernstes Wort (mit jdm) sprechen

круж|и́ть cz. ndk., вскружи́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -у́, -и́шь

1. кружи́ть (враща́ть, крути́ть):

кружи́ть

drehen

это́ кру́жит ему́ го́лову

das steigt ihm zu Kopf(e)

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

jdm den Kopf verdrehen

2. кружи́ть (кружи́ться):

кружи́ть

kreisen

кружи́ть

Kreise ziehen

3. кружи́ть (блужда́ть):

кружи́ть

umherirren

круш|и́ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -у́, -и́шь

круши́ть

zerstören

круши́ть

zerschmettern

круши́ть всё на своём пути́

alles auf seinem Weg zerstören

круши́ть врага́

den Feind zerschmettern

кру|ти́ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -чу́, -тишь

1. крути́ть (враща́ть):

крути́ть

drehen

крути́ть колесо́

ein Rad drehen

крути́ть фильм

einen Film drehen

2. крути́ть (распоряжа́ться):

крути́ть

anordnen

крути́ть

bestimmen

крути́ть все́ми дела́ми

alles verwalten

3. крути́ть (хитри́ть):

крути́ть

ein falsches Spiel treiben

говори́ пра́вду, не крути́!

rede nicht drumrum, sag die Wahrheit!

4. крути́ть (свя́зывать):

крути́ть

binden

крути́ть

zusammenbinden

крути́ть ру́ки наза́д

jdm die Arme nach hinten drehen

5. крути́ть przen.:

крути́ть бара́нку (о води́теле)

das Lenkrad drehen

крути́ть рома́н

mit jdm ein Liebesverhältnis haben

крути́ть но́сом (упира́ться)

sich weigern etw zu tun

личи́н|а <-ы> RZ. r.ż.

личи́на

Larve r.ż.

личи́на przen.

Maske r.ż.

овчи́н|а <-ы> RZ. r.ż. (шку́ра)

овчи́на

Schaffell r.n.

овчи́на

Lammfell r.n.

полушу́бок из овчи́ны

kurzer Schafpelz

овчи́на вы́делки не сто́ит przen.

die Sache lohnt die Mühe nicht

вся́чин|а <-ы> RZ. r.ż. без l.mn. pot.

вся́кая вся́чина

alles Mögliche

обо́чин|а <-ы> RZ. r.ż.

обо́чина

Rand r.m.

идти́ обо́чиной ле́са

am Waldrand laufen

ветчин|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

ветчина́

Schinken r.m.

ветчина́ l.mn.

Schinkensorten l.mn.

мужчи́н|а <-ы> RZ. r.m.

мужчи́на

Mann r.m.

пучина RZ.

Hasło od użytkownika

пучина

Abgrund, Strudel, Wasserwirbel