Tłumaczenia dla hasła „остывавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m.

пострада́вший

Geschädigte(r) r.m.

пострада́вший

Betroffene(r) r.m.

пострада́вший

Opfer r.n.

остыва́|ть cz. ndk., осты́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. остыва́ть (стать холо́дным):

остыва́ть

sich abkühlen

ча́йник осты́л

die Teekanne wurde kalt

2. остыва́ть (охладе́ть):

остыва́ть

gleichgültig werden

интере́с к теа́тру осты́л

das Interesse am Theater nahm ab

успоко́йся, осты́нь!

beruhige dich, bewahre einen kühlen Kopf!

остыва́ть от волне́ния

sich abregen

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava r.ż.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder r.ż. l.mn.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick r.m.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln r.n.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft r.ż.

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

verwitwet

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt