Tłumaczenia dla hasła „отупение“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

обуче́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

Unterricht r.m.

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

Ausbildung r.ż.

обуче́ние

Lehre r.ż.

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

Schulung r.ż.

обуче́ние

Training r.n.

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

Verkehrserziehung r.ż.

обуче́ние взро́слых

Erwachsenenbildung r.ż.

обуче́ние ка́дров

Personalausbildung r.ż.

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

kaufmännische Lehre r.ż.

обуче́ние персона́ла

Personalschulung r.ż.

обуче́ние торго́вому де́лу

Verkäuferausbildung r.ż.

отступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

Abweichung r.ż.

отступле́ние

Abweg r.m.

2. отступле́ние WOJSK.:

отступле́ние

Defensive r.ż.

отступле́ние

Rückzug r.m.

поступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

Eingang r.m.

поступле́ние това́ра

Wareneingang r.m.

поступле́ние тре́бования

Forderungseingang r.ż.

2. поступле́ние (в институ́т):

поступле́ние

Immatrikulation r.ż.

3. поступле́ние FIN.:

поступле́ние

Einnahme r.ż.

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

Staatseinnahmen l.mn.

поступле́ние с иму́щества

Vermögenseinkommen r.n.

поступле́ние платежа́

Zahlungseingang r.m.

поступле́ние на рабо́ту

Dienstantritt r.m.

поступле́ние счето́в

Rechnungseingang r.m.

4. поступле́ние (кого́-ли́бо, куда́-ли́бо):

поступле́ние

Eintritt r.m.

вступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch r.m.

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt r.m.

вступле́ние

Beitritt r.m.

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ PR.

Intervention r.ż.

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ GOSP.

Schuldbeitritt r.m.

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme r.ż.

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme r.ż.

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung r.ż.

вступле́ние

Vorwort r.n.

4. вступле́ние MUZ.:

вступле́ние

Vorspiel r.n.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

исступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

исступле́ние

Raserei r.ż.

исступле́ние

Ausschreitung r.ż.

довести́ до исступле́ния

zur Raserei treiben

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

наступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

Beginn r.m.

2. наступле́ние (холодо́в и т.п.):

наступле́ние

Eintritt r.m.

наступле́ние холодо́в

Kälteeinbruch r.m.

с наступле́нием темноты́

bei Anbruch der Dunkelheit

3. наступле́ние WOJSK.:

наступле́ние

Angriff r.m.

наступле́ние

Offensive r.ż.

предпринима́ть наступле́ние

zum Angriff ansetzen

наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельств

Verfall r.m.

наступле́ние сро́ка (платежа́)

Fälligkeit r.ż.

выступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede r.ż.

выступле́ние

Vortrag r.m.

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag r.m.

2. выступле́ние TEATR:

выступле́ние

Aufführung r.ż.

заступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

заступле́ние

Antritt r.m.

заступле́ние на до́лжность [или пост]

Amtsantritt r.m.

терпе́ни|е <-я> RZ. r.n.

терпе́ние

Geduld r.ż.

моё терпе́ние ло́пнуло

meine Geduld ist am Ende

а́нгельское терпе́ние

Engelsgeduld r.ż.

име́ть терпе́ние

Geduld haben

запасти́сь терпе́нием

sich in Geduld fassen [или gedalden]

проявля́ть терпе́ние

Geduld üben

теря́ть терпе́ние

die Geduld verlieren

теря́ть терпе́ние

aus der Haut fahren

отупе́|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

отупе́ть → тупе́ть

Zobacz też тупе́ть

тупе́|ть cz. ndk., отупе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь и przen.

тупе́ть

abstumpfen

тупе́ть

stumpfsinnig werden

изуче́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

Erlernen r.n.

изуче́ние

Studium r.n.

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

Erforschung r.ż.

изуче́ние

Untersuchung r.ż.

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsforschung r.ż.

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Demoskopie r.ż.

изуче́ние рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie r.ż.

изуче́ние сбы́та

Absatzforschung r.ż.

изуче́ние ры́нка

Marktforschung r.ż.

изуче́ние ры́нка

Marktanalyse r.ż.

неуме́ни|е <-я> RZ. r.n.

неуме́ние

Unvermögen r.n.

неуме́ние

Unfähigkeit r.ż.

опасе́ни|е <-я> RZ. r.n.

опасе́ние

Befürchtung r.ż.

опасе́ние (сомне́ние)

Bedenken l.mn.

поуче́ни|е <-я> RZ. r.n.

поуче́ние

Belehrung r.ż.

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

Moralpredigt r.ż.