Tłumaczenia dla hasła „пережидающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

пережида́|ть cz. ndk., пережда́ть f. dk. CZ. cz. przech. -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

пережива́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

Gemütsbewegung r.ż.

пережива́ние

Emotion r.ż.

пережива́ние

Gefühl r.n.

2. пережива́ние (собы́тие):

пережива́ние

Erlebnis r.n.

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. NAUT., BUD.

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall r.m.

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

преоблада́ющий

vorherrschend

I . пережива́|ть cz. ndk., пережи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +B.

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть cz. ndk., пережи́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +D.

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick r.m.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht r.n.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer r.n.

блужда́ющий нерв

Vagus r.m.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere r.ż.

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

недоеда́ющий

unterernährt

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загражда́ющий

Sperr-

загражда́ющий фильтр

Sperrfilter r.m.

пережд|а́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́, -ёшь

пережда́ть → пережида́ть

Zobacz też пережида́ть

пережида́|ть cz. ndk., пережда́ть f. dk. CZ. cz. przech. -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung r.ż.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt r.m.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

несовпада́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

несовпада́ющий

abweichend

несовпада́ющие мне́ния

Meinungsverschiedenheit r.ż.

пережи́т|ок <-ка> RZ. r.m.

пережи́ток

Überleibsel r.m.

пережи́ток ста́рой мора́ли

Überleibsel alter Sitten

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer r.m.

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer r.m.

напада́ющий

Angreifer r.m.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer r.m.

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий MAT.

kongruent

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel r.n.

возбужда́ющие сре́дства

Doping r.n.

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее RZ. r.m.

сопровожда́ющий

Begleiter(in) r.m. (r.ż.)

сопровожда́ющий

Begleitperson r.ż.

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) r.m. (r.ż.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) r.m. (r.ż.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) r.m. (r.ż.)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen r.ż. l.mn.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung r.ż.

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее PRZYM.

сопровожда́ющий

begleitend

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

vielversprechend

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

Spieler r.m.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern