Tłumaczenia dla hasła „полетавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его PRZYM.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

потерпе́вший

Geschädigte(r) r.ż. (r.m.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m.

пострада́вший

Geschädigte(r) r.m.

пострада́вший

Betroffene(r) r.m.

пострада́вший

Opfer r.n.

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

поле|те́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -чу́, -ти́шь

1. полете́ть (лете́ть):

полете́ть

abfliegen, wegfliegen

полете́ть самолётом

mit dem Flugzeug fliegen

полете́ть в Москву́

nach Moskau fliegen

2. полете́ть przen. pot. (лиши́ться поста́, зва́ния):

полете́ть

rausgeschmissen werden

из-за сокраще́ний он полете́л с рабо́ты

er wurde wegen Kürzung der Arbeitsplätze gefeuert

3. полете́ть przen. pot. (не осуществи́ться):

полете́ть

abstürzen, scheitern

из-за не... полете́ла вся програ́мма конфере́нции

ihretwegen scheiterte das ganze Programm der Konferenz

поле́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

поле́зный

nützlich

поле́зный

sinnvoll

обще́ственно поле́зный

gemeinnützig

поле́зные сове́ты

nützliche Hinweise r.m. l.mn.

поле́зные изде́ржки

Nutzkosten l.mn.

поле́зныйдля здоро́вья

gesund

поле́зные ископа́емые

Bodenschätze r.m. l.mn.

полеми́ческ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

полеми́ческий

polemisch

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage r.ż.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme r.n. l.mn.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava r.ż.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder r.ż. l.mn.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick r.m.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln r.n.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft r.ż.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert