Tłumaczenia dla hasła „порезавшийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge r.n.

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

поре́|зать f. dk. CZ. cz. przech. -жу, -жешь

1. поре́зать (ра́нить ле́звием):

поре́зать

sich schneiden

поре́зать па́лец

sich in den Finger schneiden

2. поре́зать pot. (убива́ть, заре́зать всех):

поре́зать

töten, abschlachten

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

пореш|и́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́, -и́шь прост

1. пореши́ть (приня́ть како́е-ли́бо реше́ние):

пореши́ть

sich zu etw entschließen, einen Entschluss fassen

пореши́ли оста́вить его́ одного́ до́ма

man beschloss, ihn allein zu Hause zu lassen

2. пореши́ть (уби́ть):

пореши́ть

umbringen, ermorden

мужи́к пореши́л сосе́да топоро́м

der Bauer ermordete seinen Nachbarn mit einer Axt

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person r.ż.

устоявшийся PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

устоявшийся

vefestigt

остающийся

Hasło od użytkownika

остающийся

restlich