Tłumaczenia dla hasła „пропалывать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

прока́лыва|ть cz. ndk., проколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прока́лывать

durchstechen

прока́лывать

durchlöchern

пропи́сыва|ть cz. ndk., прописа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

пропи́сывать

polizeilich registrieren

пропи́сывать

Wohngenehmigung erteilen

пропи́сывать (лека́рство)

verschreiben

проде́лыва|ть cz. ndk., проде́лать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

durchbrechen

проде́лывать окно́ во двор

ein Fenster zum Hof durchbrechen

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

ausführen

они́ стара́тельно проде́лывали все указа́ния

sie führten eifrig alle Anweisungen aus

пока́лыва|ть cz. ndk., поколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

пока́лывать

stechen

снежи́нки пока́лывали лицо́

die Schneeflocken stachen mir ins Gesicht

прика́лыва|ть cz. ndk., приколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. прика́лывать (прикрепи́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

befestigen

прика́лывать

anheften

приколо́ть значо́к к груди́

das Abzeichen an die Brust heften

2. прика́лывать прост (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

erstechen

приколо́ть кого́-ли́бо штыко́м

jdn mit dem Bajonett durchbohren

перема́лыва|ть cz. ndk., перемоло́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

пропада́|ть cz. ndk., пропа́сть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

пропада́ть

abhanden kommen

пропада́ть

verloren gehen

пропада́ть

verschwinden

куда́ ты пропа́л? pot.

wo hast du gesteckt?

пропа́сть бе́з вести

verschollen sein

пили́ка|ть cz. ndk., пропили́кать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. пили́кать pot. (издава́ть пискли́вые зву́ки):

пили́кать

fiedeln

пили́кать

quietschen

за окно́м пили́кал како́й-то инструме́нт

draußen quietschte irgendein Instrument

2. пили́кать iron. pot. (пло́хо игра́ть на смычко́вом инструме́нте):

пили́кать

quietschen

пили́кать

kratzen

пили́кать на скри́пке

auf der Geige kratzen

пропи́сыва|ться cz. ndk., прописа́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

пропи́сываться

sich polizeilich [или behördlich] anmelden

про́пас|ть <-ти> RZ. r.ż.

про́пасть

Abgrund r.m.

про́пасть

Kluft r.ż.

про́пасть przen.

Kluft r.ż.

про́пасть przen.

Unterschied r.m.

вка́лыва|ть cz. ndk., вколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. вка́лывать MED. (ввести́ внутрь):

вка́лывать

einspritzen

вка́лывать се́рию уко́лов

eine Reihe Injektionen machen

2. вка́лывать pot. (рабо́тать усе́рдно и мно́го):

вка́лывать

viel arbeiten

вка́лывать по це́лым дням

tagein, tagaus arbeiten

3. вка́лывать (приколо́ть):

вка́лывать

einstecken

вка́лывать в ко́су цвето́к

eine Blume ins geflochtene Haar stecken

ука́лыва|ть cz. ndk., уколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. ука́лывать (пора́нить):

ука́лывать

stechen

уколо́ть палец гвоздём

sich den Finger an einem Nagel stechen

уколо́ть штыко́м

mit dem Bajonett stechen

2. ука́лывать przen. (уязви́ть):

ука́лывать

einen Stich versetzen

уколо́ть чьё-ли́бо самолю́бие

jds Eigenliebe kitzeln

уколо́ть замеча́нием

mit einer Bemerkung einen Stich versetzen

проп|иса́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ишу́, -и́шешь

прописа́ть → пропи́сывать

Zobacz też пропи́сывать

пропи́сыва|ть cz. ndk., прописа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

пропи́сывать

polizeilich registrieren

пропи́сывать

Wohngenehmigung erteilen

пропи́сывать (лека́рство)

verschreiben

пищ|а́ть cz. ndk., пропища́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -у́, -и́шь

пища́ть

piepsen

пища́ть

quieken

пропуска́|ть cz. ndk., пропусти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

пропуска́ть

durchlassen

пропуска́ть

passieren lassen

пропуска́ть (опуска́ть)

auslassen

пропуска́ть (опуска́ть)

weglassen

пропуска́ть (упуска́ть)

versäumen

пропуска́ть (упуска́ть)

verpassen

иска́лыва|ть cz. ndk., исколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

иска́лывать

zerstechen

обма́лыва|ть cz. ndk., обмоло́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обма́лывать

dreschen

обма́лывать зерно́

Korn dreschen

нака́лыва|ть cz. ndk., наколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нака́лывать (ножо́м, ви́лкой):

нака́лывать

anstechen

нака́лывать

aufstechen

2. нака́лывать (забива́ть):

нака́лывать

schlachten

нака́лывать

abschlachten

3. нака́лывать pot. (надува́ть):

нака́лывать

beschummeln

4. нака́лывать (коло́ть, руби́ть):

нака́лывать

hacken

нака́лывать

spalten

нама́лыва|ть cz. ndk., намоло́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нама́лывать (размельчи́ть):

нама́лывать

(fertig)mahlen

нама́лывать ко́фе

den Kaffee mahlen

2. нама́лывать (наболта́ть):

нама́лывать

schwatzen

намоло́ть вздор

dummes Zeug reden

пропарывать CZ.

Hasło od użytkownika

пропа́рывать cz. ndk.

durchlöchern