Tłumaczenia dla hasła „разгребающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. раздража́ющий CHEM., WOJSK.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe r.m. l.mn.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe r.ż.

разгреба́|ть cz. ndk., разгрести́ f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разгреба́ть

aufgraben

разгреба́ть лопа́той снег

den Schnee wegschaufeln

разгреба́ть ли́стья

die Blatter auseinander harken

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei r.m.

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge r.m. einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama r.n.

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

Spieler r.m.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung r.ż.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt r.m.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang r.m.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen r.n.

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

неподоба́ющий

ungehörig

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

sich unschicklich verhalten

неподоба́ющая вне́шность

ungebührendes Aussehen r.n.

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

mit einem unziemenden Ton sprechen

разгра́б|ить cz. ndk. CZ. cz. przech. -лю, -ишь

разгра́бить → гра́бить

разгро́мн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

разгро́мный

vernichtend

разгружа́|ть cz. ndk., разгрузи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разгружа́ть

entladen

разгружа́ть

abladen

разгружа́ть przen.

entlasten

разгру́зчик <-а> RZ. r.m. TECHNOL.

разгру́зчик

Entlader r.m.

разгру́зчик

Entladungsgerät r.n.

разгру́зчик

Ablader r.m.

разгрыза́|ть cz. ndk., разгры́зть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разгрыза́ть

zerbeißen

разгрыза́ть

knacken

разгрыза́ть оре́хи

Nüsse knacken

разгрыза́ть морко́вку

eine Möhre zerbeißen

Zobacz też грызть

грыз|ть cz. ndk., загры́зть f. dk. CZ. cz. przech. -у́, -ёшь

грызть

nagen

грызть

knabbern

его́ грызёт со́весть przen.

das Gewissen nagt an ihm

разграфля́|ть cz. ndk., разграфи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разграфля́ть

linieren

разграфля́ть тетра́дь

ein Heft linieren

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

Auslade-

разгру́зочная площа́дка

Entladeplatz r.m.

разгру́зочная брига́да

Ausladebrigade r.ż.

2. разгру́зочный MED.:

разгру́зочный

Entlastungs-

разгру́зочный день

Fastentag r.m.

разгру́зочная дие́та

Reduktionsdiät r.ż.

разгру́зочная дие́та

Entschlackungsdiät r.ż.

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor r.m.

мига́ющий свет

Blinklicht r.n.

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

Interessent r.m.

жела́ющий

Bewerber r.m.

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick r.m.