Tłumaczenia dla hasła „сочинявший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

сочиня́|ть cz. ndk., сочини́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. сочиня́ть:

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

dichten

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

verfassen

сочиня́ть (му́зыку)

komponieren

сочиня́ть пье́су

ein Theaterstück schreiben

2. сочиня́ть przen. pot. (приду́мывать):

сочиня́ть

erfinden

сочиня́ть

sich ausdenken

кто сочини́л э́ту исто́рию?

wer hat diese Geschichte erfunden?

сочине́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. сочине́ние:

сочине́ние (де́йствие)

Verfassen r.n.

сочине́ние (стихо́в)

Dichten r.n.

2. сочине́ние (произведе́ние):

сочине́ние

Werk r.n.

шко́льное сочине́ние

Aufsatz r.m.

3. сочине́ние JĘZ.:

сочине́ние

Verbindung r.ż.

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

сочини́те|ль <-ля> RZ. r.m.

сочини́тель

Autor(in) r.m. (r.ż.)

сочини́тель

Schriftsteller(in) r.m. (r.ż.)

сочини́тель

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

сочини́тель музыка́льного произведе́ния

der Autor des Musikstückes

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

abgebrannt

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert