mi-a w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mi-a w niemiecki»rumuński słowniku

Bissen <Bissens, Bissen> [ˈbɪsən] RZ. m

Bissen

îmbucătură f

ein fetter Bissen ugs fig

o afacere grasă

mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

mi-a rămas o îmbucătură în gât

einschlafen CZ. intr

einschlafen

a adormi

mir ist der Arm eingeschlafen

mi-a amorțit brațul

herunterfallen CZ. intr

herunterfallen

a cădea

mir ist die Gabel heruntergefallen

mi-a căzut furculița

berühren CZ. trans

berühren

a atinge

das hat mich seltsam berührt

mi-a lăsat o impresie ciudată

entgehen CZ. intr

sich etwas nicht entgehen lassen

a nu lăsa să-ți scape ceva

das ist mir entgangen

asta mi-a scăpat

Groschen <Groschens, Groschen> [ˈgrɔʃən] RZ. m

Groschen HIST österr

groș m

Groschen (Zehnpfennigstück) ugs

monedă f de zece pfenigi

der Groschen ist gefallen ugs fig

(m)i-a picat fisa

unterstellen² CZ. trans

1. unterstellen (vermuten):

unterstellen

a presupune

er hat mir unterstellt, dass ...

(el) m-a acuzat pe nedrept de

er hat mir unterstellt, dass ...

(el) mi-a imputat că ...

2. unterstellen (unterordnen):

unterstellen

a (se) subordona

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bei dem Unfall ist mir nichts passiert

nu mi s-a întâmplat nimic în accident

mir wurde schwarz vor den Augen

mi s-a făcut negru înaintea ochilor

tausendste(r, s)

al miilea, a mia

mi-a Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bei dem Unfall ist mir nichts passiert

nu mi s-a întâmplat nimic în accident

mir wurde schwarz vor den Augen

mi s-a făcut negru înaintea ochilor

so etwas ist mir noch nicht vorgekommen

nu mi s-a mai întâmplat așa ceva