Tłumaczenia dla hasła „eating“ w angielsko » słoweński słowniku

I . eat·ing [ˈi:tɪŋ] RZ.

eating

prehranjevanje n

eating

(pre)hrana r.ż.

II . eat·ing [ˈi:tɪŋ] PRZYM.

eating

prehranjevalen

ˈeat·ing ap·ple RZ.

eating apple

[namizno] jabolko n

ˈeat·ing dis·or·der RZ.

eating disorder

motnja r.ż. hranjenja

I . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

eat

jesti [f. dk. pojesti]

eat animal

žreti [f. dk. požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

jesti [f. dk. pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat przysł.

si, kar ješ

eat into CZ. cz. nieprzech. to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [f. dk. zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [f. dk. razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [f. dk. načeti]

eat out CZ. cz. nieprzech.

eat

jesti zunaj

eat up CZ. cz. przech.

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

Przykładowe zdania ze słowem eating

binge eating

prenajedanje

what's eating you?

kaj te žre?

that's not for eating

ni užitno

while I'm eating

medtem ko jem

compulsive eating disorder

motnje v prehranjevanju

to continue eating

dalje jesti

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

biti sredi kosila/kuhanja/pisanja pisma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

He became famous as a teacher and ascete, eating only one frugal meal per day.

en.wikipedia.org

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

They send her to bed and proceed to commiserate while eating the band candy.

en.wikipedia.org

Starving and miserable they struggled along eating only "herbes gathered in the fieldes" and a twopenny loaf given to them by some troops along the way.

www.londonderrysentinel.co.uk

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

The concept of eating in vitro meat still gives many eaters the heebie-jeebies.

www.npr.org

From here, the metacercariae are ingested by the ruminant or, in some cases, by humans eating uncooked foods such as watercress.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org