Tłumaczenia dla hasła „giber“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

gíb|ek <-ka, -ko> PRZYM.

gibek

supple

gibek

lithe(some)

gibek

nimble

gíbka telesa

lithe [ali supple] bodies

gíb|en <-na, -no> PRZYM. TECHNOL.

gíbna prostornina

engine displacement

gáb|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. BOT.

gaber

hornbeam

črni gáber

hop-hornbeam enslslre-brit-s

črni gáber

hophornbeam enslslre-am-s

gíbč|en <-na, -no> PRZYM.

gibčen

flexible

gibčen

supple

žirafe imajo gíbčen vrat

giraffes have flexible necks

gíbčni prsti

supple fingers

gíbko PRZYSŁ.

gibko

flexibly

Slovenija se gíbko prilagaja zahtevam

Slovenia is flexibly complying with the requirements

gibón <-a, -a, -i> RZ. r.m. ZOOL.

gibon

gibbon

bób|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. ZOOL.

bober

beaver

čeb|èr <-rà, -rà, -rì> RZ. r.m.

čeber

wooden bucket [ali pail]

čeber

cannikin

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRZYM.

1. dober (s pozitivnimi lastnostmi):

dober

good

dober

kind

dóber človek/oče

good person/father

dóber nasvet

good (piece of) advice

dóbra hrana/novica

good food/news

dóbra kritika

favourable [ali complimentary] review

dóbra zemlja

fertile [ali rich] soil

dóbra misel

kind thought

2. dober SZK.:

dóber uspeh

C [ali good] average

prav dóber uspeh

B [ali very good] average

3. dober (uporaben):

dober

good

dober

valid

parkirni listek ni več dóber

the parking ticket is no longer valid

4. dober (koristen):

dober

good

čaj je dóber za prehlad

(drinking) tea is good for a cold

5. dober pot. (količina):

dober

good

dóbre tri ure

a good three hours

6. dober przen.:

biti na dóbrem glasu

to have a good reputation

biti v dóbrih rokah

to be in good hands

imeti dóber nos

to have a nose for sth

v dóbrem in slabem

for better or for worse

7. dober preg:

konec dóber, vse dóbro

all's well that ends well

gíb <-a, -a, -i> RZ. r.m.

gib

move(ment)

gib

motion

telesni/avtomatiziran gíb

bodily/automatized move(ment)

premišljen gíb

calculated [ali shrewd] move

sunkovit gíb

sudden movement

če bi naredil en sam napačen gíb ... przen.

if he made just one wrong move...