Tłumaczenia dla hasła „hoče“ w angielsko » słoweński słowniku

be that as it may

naj bo, kakor hoče

I'll bet him anything he likes

stavim za kolikor hoče

where there's a will, there's a way przysł.

vse se da, če se hoče preg

it all comes down to who wants this position

gre za to, kdo hoče to mesto

Tłumaczenia dla hasła „hoče“ w słoweńsko » angielski słowniku

naj stáne, kar hoče

at any price

naj stáne, kar hoče

at all costs

naj stane, kar hoče

at all costs

naj stane, kar hoče

whatever the cost

vedno hoče biti nekaj posébnega

s/he always wants to be sth special

vedno hoče, da obveljá njegova pot.

he always has to have the last word

sam ne ve, kaj hoče

he doesn't know his own mind

moj sin hoče oditi na mórje

my son wants to go to sea

kaj sploh hoče ta stara sôva?

what does the old bat really want?

imeti hoče malo miru in lagódja

s/he wants some peace and comfort

to si bom kupila, pa naj stane, kólikor hoče

I'm going to buy it no matter how much it costs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko je objela očeta je dobila previd, da ta hoče ukrasti knjigo senc.

sl.wikipedia.org

Vendar so ti spisi prav zaradi neverjetnega dogajanja lahko le alegorije, s katerimi hoče avtor s satiro osmešiti določene ljudi.

sl.wikipedia.org

Zelo je nevoščljiva svoji pastorki in jo hoče na vsak način uničiti.

sl.wikipedia.org

V zadnjem življenjskem obdobju je zbolel za preganjavico, bil je prepričan, da mu hoče nova komunistična vlada storiti zlo.

sl.wikipedia.org

Roland jih hoče pri tem zalotiti in to samo zato, da bi sebe reši iz svojih političnih spon.

sl.wikipedia.org

Sokrat mu oporeka s prispodobo o preluknjanem sodu, ki pravi, da je človek, ki ga obvladujejo strasti in jih hoče potešiti, kakor preluknjan sod, ki se ga ne da napolniti.

sl.wikipedia.org

Ker mu je vse skupaj sumljivo, hoče razložiti razloge za Šimnovo dejanje.

sl.wikipedia.org

Ojdip ga hoče najti, da bi ga pregnal iz mesta.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da se je v njem opazno spremenilo razmerje pesnik – objektivni svet, da ekspresionist oblikuje svet iz svoje notranjosti, torej ekspresivno, gleda ga, kot sam hoče, lahko tudi simbolično.

sl.wikipedia.org

Tako ponazarja arbitrarnost meje med tem, kar človek hoče biti, in tistim, kar je.

sl.wikipedia.org