Tłumaczenia dla hasła „kruhek“ w słoweńsko » angielski słowniku

krúh|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. kruhek manjš od kruh:

2. kruhek GASTR.:

obloženi krúhki

open sandwiches

obloženi krúhki

canapés

Zobacz też krùh

krùh <krúha, krúha, krúhi> RZ. r.m.

1. kruh GASTR.:

kruh

bread

peči/jesti krùh

to bake/eat bread

kos krùha

slice [ali piece] of bread

pšenični/ajdov/polnozrnati krùh

wheat/buckwheat/wholemeal bread

črni/beli krùh

dark/white bread

2. kruh przen.:

priti do krùha

to get a job

služiti vsakdanji krùh

to earn one's crust

živeti ob krùhu in vodi

to live (from) hand to mouth

3. kruh preg:

iz te moke ne bo krùha

your efforts will bear no fruit

zarečenega krùha se največ poje

never say never

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Lokalno pecivo in sladice so žafranov kruhek, kolač hevva (moka, mast, maslo, mleko, sladkor in rozine), ingverjevi piškoti, čaj s smetano in pita z borovnicami.

sl.wikipedia.org

Izdelan kruhek se peče od pol do tričetrt ure, nato se ga premaže z razredčenim medom.

sl.wikipedia.org

Zgodaj se je zanimal za rezbarstvo in je kmalu dosegel veliko spretnost v rezanju modelov za mali kruhek, ki jih je po naročilu izdelal na stotine.

sl.wikipedia.org

Tam je v ostalih verzijah videl »lep kruhek«, tu pa tega ni.

sl.wikipedia.org

Specializirala se je predvsem za izdelovanje modelov za mali kruhek, s čimer nadaljuje družinsko tradicijo.

sl.wikipedia.org

V zimskih mesecih je spet izdeloval modele za mali kruhek, lotil pa se je tudi raznih oblik rezljanih skrinjic.

sl.wikipedia.org

Kaviar je še vedno delikatesa, in se uporablja predvsem za predjedi, obložene kruhke in kot dodatek k specialitetam raznih kuhinj.

sl.wikipedia.org

Cvetlični med da kruhku bolj svetlo barvo, smrekov pa temnejšo in sivkasto.

sl.wikipedia.org

Fant je s kosom kruha odhajal k vojakom, dražgoški kruhek mu je izpovedal dekletovo ljubezen in lectovo srce je dekletu prineslo odgovor fanta.

sl.wikipedia.org

Akacijev po njenih izkušnjah da najlepši videz in z njim se kruhek lepše peče.

sl.wikipedia.org