Tłumaczenia dla hasła „krùha“ w słoweńsko » angielski słowniku

štrúca kruha

loaf of bread

kos krùha

slice [ali piece] of bread

rezína kruha

a slice of bread

grižljáj kruha

a bite of bread

hlébec kruha

loaf of bread

sredíca kruha

the soft centre [ali inside] of bread

kós kruha/torte

a slice of bread/cake

priti do krùha

to get a job

odrézati kos kruha

to cut a slice of bread

kilográmski hlebec kruha

loaf of bread weighing one kilogram

málo denarja/kruha/časa

little money/bread/time

načénjati hleb kruha

to start on a loaf of bread

najésti se kruha

to fill up on bread

odrézan kos kruha

a slice of bread

odgrízniti kos kruha

to bite off a chunk of bread

krájec je najboljši kos kruha

heel is the best part of bread

zarečènega kruha se največ poje

never say never

zarečenega krùha se največ poje

never say never

iz te moke ne bo krùha

your efforts will bear no fruit

na dêbelo namazati kos kruha s čim

to spread a slice of bread thickly with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekatere imajo razpokano površino in so podobne hlebčkom kruha, druge pa so gladke kot topovske krogle.

sl.wikipedia.org

Vsako hiša je imela kuhinjo z odprto streho, žrmljami za mletje žita in majhno pečjo za pečenje kruha.

sl.wikipedia.org

Z njimi so hranili ljudi pod s sloganom "kruha in iger".

sl.wikipedia.org

Preživi tudi ob ostankih človeške hrane - drobtin kruha ipd.

sl.wikipedia.org

Pred približno 3.000 leti so aborigini začeli intenzivneje uporabljati postopek mletja različnih semen, vključno z divjim prosom, iz katerega so pripravljali težko prebavljivo vrsto kruha.

sl.wikipedia.org

Na prvem so upodobljeni pelikan in košarica kruha z ribo, na drugem pa velikonočno jagnje na knjigi ter trnje z žeblji.

sl.wikipedia.org

V stopljeni fondi z dolgimi vilicami pomakamo majhne koščke narezanega kruha in/ali zelenjave.

sl.wikipedia.org

Ko ta sreča berača, mu brez vprašanja ponudi cekin in kos kruha.

sl.wikipedia.org

Njen krog delovanja obsega označitev (junak je označen s pomočjo meča, vina ter kruha), razkrinkanje (razkrinka oba škodljivca) ter poroka.

sl.wikipedia.org

V krajih, kjer so namesto piva pridelovali vino, so ljudstva pri peki kruha moki dodajala vinske kvasovke in draži.

sl.wikipedia.org