Tłumaczenia dla hasła „obveznosti“ w angielsko » słoweński słowniku

to pay one's dues (obligations)

poravnati obveznosti

liabilities l.mn.

[finančne] obveznosti r.ż. l.mn.

to do one's chores

opraviti svoje obveznosti

to load sb with responsibilities

naprtiti komu obveznosti

Tłumaczenia dla hasła „obveznosti“ w słoweńsko » angielski słowniku

finančne obvéznosti

financial obligations

izpolnjevati obveznosti

to fulfil obligations

šolske obvéznosti

schoolwork

obvéznosti kličejo przen.

duty calls

ustanovíteljske pravice/obveznosti

institutional rights/obligations

razbremenjevati učence obveznosti

to relieve students of their obligations

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

my friend is unable to pay his debts

ona si vse obveznosti zapiše v beléžko

she logs all her duties in a notebook

biti nèzmóžen opravljati obveznosti v javni službi

to be incapable of performing the functions of one's office

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Konzorcij se ustanovi s pogodbo, ki določa obveznosti in pravice vseh članov.

sl.wikipedia.org

Imeli so tudi proceduralne obveznosti kot cesarjevi spremljevalci in pritrjevalci in policijske obveznosti, predvsem v času nemirov in zarot.

sl.wikipedia.org

Navadno štipendijske pogodbe sestavi štipenditor, v njej pa morajo biti pravice in obveznosti med štipendiranjem in tudi po njem natančno in nedvoumno opredeljene.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org

Britanci so sprejeli zakon o vojaški obveznosti, da bi dopolnili svojo zdesetkano vojsko.

sl.wikipedia.org

V glavnem je služila istočasnemu komuniciranju s skupščinami provinc, pripombam k vladarjevim predlogom in razpravam o delitvi davčnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Franšizna pogodba bo nedvoumno določila obveznosti in odgovornosti vsake od strani v franšiznem poslu, ki jih zadeva in vse druge materialne pogoje tega odnosa.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Zakonca sta svoje interese pred poroko zaščitila s poročno pogodbo, s katero sta določila vzajemne obveznosti in obveznosti do njunih otrok po morebitni razvezi zakona.

sl.wikipedia.org

Gracer svoje mladostniško življenje poimenuje kot »nomadsko«, saj se je družina zaradi očetovih službenih obveznosti pogosto selila, živeli so zelo skromno.

sl.wikipedia.org