Tłumaczenia dla hasła „roki“ w angielsko » słoweński słowniku

by the hand

pri roki

handy thing

pri roki

at hand (current, needing attention)

pri roki

on one's arm

z roko v roki

have

imeti pri roki

the ring upon my finger

prstan na moji roki

by the arm/hair

pri roki/repu

hand in hand

z roko v roki

a hand of poker

poker v roki

to only have one pair of hands

imeti samo dve roki

to be handy thing

biti pri roki

present (archaic)

pri roki, pripravljen

to be all fingers and thumbs Brit Aus

imeti dve levi roki

Tłumaczenia dla hasła „roki“ w słoweńsko » angielski słowniku

imeti kaj pri rôki

to have at hand

zmakniti se roki pravice przen.

to evade justice

na roki mu je zrasla búla

a lump grew on his arm

mačka ga je opráskala po roki

cat scratched his arm

k sreči sem imela pri roki svojega rešítelja Luka

luckily, my saviour Luke was on hand

bolje vrabec v roki kot golób na strehi

a bird in the hand is worth two in the bush

bolje vrábec v roki kot golob na strehi

a bird in the hand is worth two in the bush

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med njima leži truplo, ki v roki drži revolver in majhen predvajalnik.

sl.wikipedia.org

V roki ima motiko, ki se razlaga kot obredna motika v faraonovem ceremonialu kopanja prve brazde na polju ali odpiranja jezov za namakanje polj.

sl.wikipedia.org

Pri roki mu je bila postava, ki jo je neusmiljeno uporabljal.

sl.wikipedia.org

Po pritožbi so ga obsodili na štiri leta prisilnega dela, ki ga je, kljub že ob rojstvu poškodovani desni roki, pogumno opravljal.

sl.wikipedia.org

Njegovi atributi so snop strel v roki in orel, ki ga spremlja v znak moči; pogosto je upodobljen ustoličen.

sl.wikipedia.org

Poezijo je predstavljala ženska bogato oblečena v modri zvezdnati obleki, z bujnim oprsjem, naslonjena na liro s flavto v desni roki, lovorjevim vencem na glavi.

sl.wikipedia.org

V levi roki bi držala venček, ki ga bi simbolično podarila častnim osebnostim.

sl.wikipedia.org

Vsi so zatrdili in rekli, da bi ga prepoznali po tem, da nima enega prsta na roki.

sl.wikipedia.org

V drugi roki drži pedum ali pastirsko kljuko.

sl.wikipedia.org

V roki je lahko nosil različno orožje, vključno z ukrivljeno sabljo, lokom in puščicami in nožem.

sl.wikipedia.org