Tłumaczenia dla hasła „služnost“ w słoweńsko » angielski słowniku

uslúžnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

uslužnost

obligingness

uslužnost

complaisance

slóžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

složnost

concordance no l.mn.

snážnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

snažnost

cleanliness no l.mn.

snažnost

tidiness no l.mn.

snažnost

neatness no l.mn.

vlážnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

vlažnost

moisture no l.mn.

vlažnost

damp(ness) no l.mn.

vlažnost

humidity no l.mn.

uslúžnost|en <-na, -no> PRZYM.

uslúžnostna dejavnost

service activity

próžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

1. prožnost (elastičnost):

prožnost

elasticity no l.mn.

prožnost

flexibility no l.mn.

próžnost jekla

flexibility of steel

2. prožnost (gibčnost):

prožnost

nimbleness no l.mn.

próžnost prstov

nimbleness of fingers

3. prožnost przen. (prilagodljivost):

prožnost

flexibility no l.mn.

próžnost politike

political flexibility

zmóžnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

zmožnost

ability

zmožnost

capability

zmožnost

capacity

zmóžnost prilagajanja/opazovanja

ability to adapt/observe

govorna zmóžnost

power of speech

dolžnóst <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. dolžnost:

dolžnost

duty

dolžnost

obligation

opravljati svoje dolžnósti

to perform one's duties

državljanska dolžnóst

civic duty

moja dolžnóst je, da ti pomagam

it's my obligation to help you

2. dolžnost (funkcija):

dolžnost

duty

razrešili so ga predsedniške dolžnósti

he was relieved of his presidential duties

otóžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

otožnost

melancholy no l.mn.

otožnost

sadness no l.mn.

služb|ováti <službújem; službovàl> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

službovati

to work at/in

službovati

to be employed at/in

službovati na banki

to work at the bank

mehkúžnost <-isamo sg > RZ. r.ż. przen.

mehkužnost

faint-heartedness no l.mn.

hvaléžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

hvaležnost

gratitude no l.mn.

hvaležnost

gratefulness no l.mn.

izkazati hvaléžnost

to show gratitude

nadléžnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

nadležnost

inconvenience no l.mn.

opravičiti se za nadléžnosti

to apologise for the inconvenience

podlóžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

podložnost

subordination no l.mn.

podložnost

submission no l.mn.

podložnost

servility no l.mn.

osvoboditi se podlóžnosti

to free oneself from subjugation

prilóžnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. priložnost:

priložnost

chance

priložnost

opportunity

izkoristiti/zamuditi prilóžnost

to take/miss a chance [ali an opportunity]

2. priložnost:

ob tej prilóžnosti

on this occasion

3. priložnost preg:

prilóžnost zamujena ne vrne se nobena

time and tide wait for no man

služinčád <-isamo sg > RZ. r.ż.

služinčad

servants

služinčad

domestics no l.mn.

pobóžnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. pobožnost REL. (opravilo):

pobožnost

devotions l.mn.

šmarnična pobóžnost

Marian devotions

2. pobožnost samo sg (lastnost):

pobožnost

piety no l.mn.

pobožnost

devotion no l.mn.

pobožnost

devoutness no l.mn.

pobožnost

religiousness no l.mn.

vdana pobóžnost

devout piety

ponížnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

ponižnost

humility no l.mn.

ponižnost

humbleness no l.mn.

trpéžnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

trpežnost

durability no l.mn.

vzdŕžnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

vzdržnost

abstinence no l.mn.

spolna vzdŕžnost

sexual abstinence