Tłumaczenia dla hasła „solz“ w angielsko » słoweński słowniku

to kill oneself with laughter

nasmejati se do solz

to scream with laughter

nasmejati se do solz

full of surprises/tears

poln presenečenj/solz

to move sb to tears

ganiti koga do solz

it cracks me up

ob tem se vedno nasmejem do solz

Tłumaczenia dla hasła „solz“ w słoweńsko » angielski słowniku

pôtok solz

flood of tears

nasmejati se do sôlz

to laugh to tears

mórje tulipanov/solz

an ocean of tulips/tears

do solz se je nasmejal przen.

laughed until he cried

film ga je ganil do solz

the film moved him to tears

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ottoboni je ganjen do solz poljubil papeževo roko in zamenjal papeški prstan s sijajnejšim, ki je vseboval velik safir.

sl.wikipedia.org

Blaga izsušitev se lahko kaže tudi v zmanjšanju volumna seča, nenormalno temno obarvanem seču, utrujenosti, razdraženosti, suhih ustih, izostanku solz med jokom in v nekaterih primerih tudi v nespečnosti.

sl.wikipedia.org

Zob časa, ki je posušil že toliko solz, bo tudi te rane zarasel s travo.

sl.wikipedia.org

Tako se je jokal, da je imel čevlje polne solz, s svojimi solzami je lahko zalival rože.

sl.wikipedia.org

Drugi vidni znaki, uporabni za prepoznavo izsušitve, so (če se pojavijo ob prej naštetih) med drugim usedle oči (tj. pomik zrkla navzad, enoftalmus), zmanjšana aktivnost, odsotnost solz in suha usta.

sl.wikipedia.org

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org

Njegova funkcija je potezanje solznega mešička navzad, kar omogoča lažje odtekanje solz.

sl.wikipedia.org

Ahila to gane do solz.

sl.wikipedia.org

Kseroftalmíja (starogrško ξηρός: kserós - suh + οφθαλμός: oftalmós - oko) je bolezensko stanje očes, pri kateri oko ni sposobno proizvajati solz, kar povzroči uničujoče izsuševanje površine očesa.

sl.wikipedia.org

Okužba preko sline, znoja ali solz ni znana.

sl.wikipedia.org