Tłumaczenia dla hasła „ganiti“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . gan|íti <gánem; gánil> CZ. f. dk. cz. przech.

ganiti

to move

ganiti

to touch

film ga je ganil do solz

the film moved him to tears

II . gan|íti CZ. f. dk. cz. zwr.

ganiti ganiti se:

ganiti se

to move

ne gani se od tod!

don't move!

ne gani se od tod!

stay right here!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kurent bi odšel sam, vendar je bil premajhen, da bi to koga res ganilo.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je ganila njena zgodba, po smrti matere jo je namreč očim poslal od doma in morala se je znajti in poiskati službo, da bi lahko preživela.

sl.wikipedia.org

Norčeval se je iz prizora posilstva, ki ne gane gledalca, in pripomnil, da je najslabša stvar pri njem, da ženska nosi prevelike spodnjice.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so že zbrali otroke; vendar ga je po eni strani v srce ganil pogled na nedolžne otroke, po drugi strani pa na vzdihujoče matere.

sl.wikipedia.org

Ljudi je ganila stiska in neki umirajoči je dal toliko denarja, da so lahko nakupili tri voze živeža; lakota se je tedaj poslovila.

sl.wikipedia.org

Američanov ni ganil niti pokol, ki so ga zagrešili indonezijski vojaki v prvih mesecih okupacije, v katerem je bilo ubitih od 100.000 do 250.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Mnoge je ganilo prvo obhajilo, ki ga je prejelo čez 1200 otrok.

sl.wikipedia.org

Pogled na starodavno benediktinsko matično hišo in pobožne menihe je cesarja tako ganil, da bi bil rad vsem poljubil stopala.

sl.wikipedia.org

Ahila to gane do solz.

sl.wikipedia.org

A ta se ni ganila.

sl.wikipedia.org