Tłumaczenia dla hasła „uveljavil“ w słoweńsko » angielski słowniku

uveljávi|ti <-m; uveljavil> CZ. f. dk. cz. przech.

uveljaviti f. dk. od uveljavljati:

Zobacz też uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

to enforce

uveljavljati

to put into force

uveljávljati svoje mnenje

to enforce one's opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

to assert

uveljávljati svoje pravice

to assert one's rights

II . uveljávlja|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

to assert oneself

uveljávljati se

to win recognition

uveljávljati se na delovnem mestu

to assert oneself in the workplace

veljáv|en <-na, -no> PRZYM.

veljaven

valid

veljaven

unexpired

veljáven potni list

valid passport

veljáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

veljava

currency no l.mn.

veljava

standing no l.mn.

veljava

validity no l.mn.

pravna veljáva

legal standing

družbena veljáva

public standing

družbena veljáva

social status

izgubiti veljávo

to lose face [ali influence]

biti v veljávi

to be current [ali valid]

nèveljáv|en <-na, -no> PRZYM.

neveljaven

invalid

nèveljávna glasovnica/kreditna kartica

invalid vote form/credit card

nèveljávno PRZYSŁ.

neveljavno

invalidly

nèveljávno sklenjen zakon PR.

legally void marriage

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

to enforce

uveljavljati

to put into force

uveljávljati svoje mnenje

to enforce one's opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

to assert

uveljávljati svoje pravice

to assert one's rights

II . uveljávlja|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

to assert oneself

uveljávljati se

to win recognition

uveljávljati se na delovnem mestu

to assert oneself in the workplace

razveljávi|ti <-m; razveljavil> CZ. f. dk. cz. przech.

razveljaviti f. dk. od razveljavljati:

Zobacz też razveljávljati

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

razveljavljati

to nullify

razveljavljati

to annul

razveljávljati pogodbo/volitve PR.

to invalidate a contract/elections

vpeljáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

vpeljava

introduction no l.mn.

vpeljáva nove valute

introduction of a new currency

obveljá|ti <-m; obveljal> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

obveljati

to prevail

obveljálo bo naše mnenje

our opinion will prevail

vedno hoče, da obveljá njegova pot.

he always has to have the last word

nèuveljávljen <-a, -o> PRZYM.

neuveljavljen

unrecognised enslslre-brit-s

neuveljavljen

unrecognized enslslre-am-s

nèuveljávljen glasbenik

unacclaimed musician

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

razveljavitev

nullification

razveljavitev

annulment

razveljavitev

invalidation

razveljavítev rezultatov

nullification of results

uveljávljenost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

uveljavljenost

reputation

uveljavljenost

prominence

uveljavljenost

notability

veljávnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

veljavnost

validity no l.mn.

veljávnost dokumenta

validity of a document

nèveljávnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

neveljavnost

invalidity

neveljavnost

nullity

neveljavnost

voidness

nèveljávnost pogodbe PR.

the invalidity of a contract

veljákinj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

veljakinja → veljak:

Zobacz też velják

velják (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

veljak (inja)

worthy

veljak (inja)

personage

veljak (inja)

important [ali influential] person

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po drugi strani je kot državno vero uveljavil katolicizem.

sl.wikipedia.org

Bruce se je uveljavil predvsem v vlogah norčavih in zmedenih gospodov srednjih let.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa se je logični empirizem s poudarkom na znanstvenih modelih znanja in logični analizi pomena kmalu uveljavil kot prevladujoča težnja ameriške filozofije.

sl.wikipedia.org

Uveljavil se je kot veterinarski patolog in napisal vrsto obsežnih del.

sl.wikipedia.org

Leta 1929 je uveljavil svoj izum sinhronega menjalnika za motorna vozila.

sl.wikipedia.org

Za to novo komunikacijsko situacijo se je uveljavil izraz globalna vas, ki ima včasih negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Na filozofskem področju je njegov najpomembnejši prispevek v etiki, kjer je zavrnil utilitaristične in idealistične sodobnike ter uveljavil analitično filozofsko interpretacijo na temeljna etična vprašanja.

sl.wikipedia.org

Uveljavil pa se je z dramskimi besedili, v katerih obravnava predvsem razmerje sodobnega človeka do stehniziranega okolja.

sl.wikipedia.org

Ker je sestavljena iz dveh polovic, ki ju povezuje "harmonika" (podobno kot pri zglobnih avtobusih), se je uveljavil vzdevek meh.

sl.wikipedia.org

Uveljavil se je kot izvrsten avtor spomeniške plastike, portretist in avtor malih bronastih kipov.

sl.wikipedia.org