Tłumaczenia dla hasła „ödipale“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

odíra|ti <-m; odiral> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. odirati (odstranjevati kožo):

odirati

häuten

odírati prašiče

Ferkel häuten

dere se, kot bi ga živega odírali przen.

er schreit, als würden sie ihn lebendig häuten

2. odirati przen. (izkoriščati):

odirati

abziehen

odirati

abzocken

banke odírajo stranke

die Banken ziehen die Kunden ab

finál|e <-a, -a, -i> RZ. r.m. SPORT

finale

Finale r.n.

veliki finále

das große Finale

uvrstili so se v finále

sie kamen ins Finale

izgubili so finále

sie verloren das Finale

v finálu so igrali s Poljaki

im Finale spielten sie gegen die Polen

tipál|o <-a, -i, -a> RZ. r.n. TECHNOL.

tipalo

(Mess)fühler r.m.

tipalo

Sensor r.m.

odpàd <odpáda, odpáda, odpádi> RZ. r.m.

odpad

Schrottplatz r.m.

avto je peljal na odpàd

er fuhr sein Auto zum Autofriedhof

odpád|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

odpadek

Abfall r.m.

odpadek

Müll r.m.

organski odpádki

Biomüll r.m.

odpád|en <-na, -no> PRZYM.

odpádni papir

Altpapier r.n.

odpádno olje

Abfallöl r.n.