Tłumaczenia dla hasła „Aufklärung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Aufklärung¹ <-en> RZ. r.ż.

1. Aufklärung:

Aufklärung (völlige Klärung)

razjasnitev r.ż.

Aufklärung (Fall, Verbrechen)

razrešitev r.ż.

2. Aufklärung WOJSK.:

Aufklärung

izvidništvo r.n.

Aufklärung² RZ. r.ż. ohne pl

1. Aufklärung FIL.:

Aufklärung

razsvetljenstvo r.n.

2. Aufklärung (Belehrung):

Aufklärung

poduk r.m.

Aufklärung

pojasnitev r.ż.

sexuelle Aufklärung

spolna vzgoja

Przykładowe zdania ze słowem Aufklärung

sexuelle Aufklärung

spolna vzgoja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte seine Buchhandlung zu einem der führenden deutschen Verlage der Aufklärung und stieg zu finanziellem Reichtum auf.

de.wikipedia.org

2008 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema der Entstehung der Ethnographie und Ethnologie in der deutschen Aufklärung im Rahmen der deutsch-russischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Aufklärung und der Befreiung von den Zwängen der Natur tritt die Unterordnung unter wirtschaftliche und politische Interessen.

de.wikipedia.org

Das Familien-Netzwerk setzt sich für die gesellschaftliche Akzeptanz der Familiengründung mit Samenspende ein, für die Aufklärung und das Recht der Kinder auf Kenntnis der Abstammung.

de.wikipedia.org

Erschwert wurde die Aufklärung dadurch, dass einige Bürger grundlos andere verdächtigten oder Kriminelle behaupteten, sie seien der Mörder.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung erfolgt über eine Farbkamera an der Unterseite der Mikrodrohne.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Auftrag des Flottendienstgeschwaders, dem die Boote angehörten, wurden sie außerdem für die Ausbildung und die Aufklärung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org