Tłumaczenia dla hasła „Nadelkopf“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nàdškòf <nàdškôfa, nàdškôfa, nàdškôfi> RZ. r.m. REL.

nadškof

Erzbischof r.m.

nadélan <-a, -o> PRZYM. pot. przen. (pijan)

nadelan

blau

močno nadélan

stockbesoffen

nadlóg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

nadloga przysł.:

kdor ne uboga, ga tepe nadlóga

wer nicht hören will, muss fühlen

Zobacz też nadléga

nadlég|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

Plage r.ż.

ne delaj nadlége

plag mich nicht

komarji so ji v nadlégo

sie wird von Mücken geplagt

2. nadlega pej. (človek):

nadlega

Plagegeist r.m.

nadlega

Quälgeist r.m.