Tłumaczenia dla hasła „Phasen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

počás|en <-na, -no> PRZYM.

1. počasen (z nizko hitrostjo):

počasen

langsam

počásna vožnja

Langsamfahrt r.ż.

počásna reprodukcija

Zeitlupe r.ż.

počásne pameti przen.

begriffsstutzig

2. počasen (dolgotrajen):

počasen

langsam

počásna smrt

langsamer Tod

bás|en <-ni, -ni, -ni> RZ. r.ż. LIT.

basen

Fabel r.ż.

básen o volku in jagnjetu

die Fabel vom Wolf und dem Lamm

čás|en <-na, -no> PRZYM.

časen

zeitlich

časen (zemeljski)

irdisch

časen (minljiv)

vergänglich

sreča je čásna

Glück ist vergänglich

kás|en <-na, -no> PRZYM. (pozen)

kasen

spät

kásnejša preiskava je potrdila zločin

eine spätere Untersuchung bestätigte das Verbrechen

lás|en <-na, -no> PRZYM.

lásna sponka

Haarspange r.ż.

lásna kozmetika

Haarkosmetik r.ż.

lásni vložek

Haarteil r.n.

jás|en <-na, -no> PRZYM.

1. jasen (brez oblakov):

jasen

klar

jasen

heiter

jásna noč

sternklare Nacht

jásno vreme

klares Wetter

2. jasen (opredeljen):

jasen

eindeutig

jásen načrt

eindeutiger Plan

3. jasen (razumljiv):

jasen

(kristall)klar

jasen

unmissverständlich

ali vam je vse jásno?

ist euch alles klar?

rás|en <-na, -no> PRZYM.

rásna diskriminacija

Rassendiskriminierung r.ż.

glás|en <-na, -no; glasnejši> PRZYM.

glasen

laut

glásno petje/branje

lautes Singen/Lesen

glásna družba

laute Gesellschaft

krás|en <-na, -no> PRZYM.

krasen

prächtig

krasen

herrlich

krásno dekle

wunderschönes Mädchen

krásen dan

herrlicher Tag

špás|en <-na, -no> PRZYM. pot.

špasen

lustig

špasen

spaßig

pѓs|en <-na, -no> PRZYM. ANAT.

pѓsni obseg

Brustumfang r.m.

pѓsna bradavica

Brustwarze r.ż.