Tłumaczenia dla hasła „Pressespekulation“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

spekulatív|en <-na, -no> PRZYM.

spekulativen

spekulativ

presedlá|ti <-m; presedlal> f. dk. CZ.

presedlati

umsatteln

presedláti na drugo fakulteto

auf eine andere Fakultät umsatteln

preséka|ti <-m; presekal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. presekati (razpoloviti):

presekati

durchhauen

presekati

entzweischlagen

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

2. presekati (končati):

presekati

durchschlagen

presekati

durchhauen

preskúša|ti <-m; preskušal> cz. ndk. CZ.

preskušati → preizkušati:

Zobacz też preizkúšati

preizkúša|ti <-m; preizkušal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

preizkušati

(über)prüfen

preizkušati

testen

preizkušati (kaj novega)

ausprobieren

preizkúšati nove izdelke

neue Produkte testen

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

Kinder stellen die Geduld ihrer Eltern auf die Probe

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

preseljevati

(um)verlegen

preseljevati knjižnico

die Bibliothek verlegen

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

umsiedeln

preseljevati se

umziehen

preseljevati se

übersiedeln

mladi se preseljujejo v tujino

die Jugend zieht ins Ausland

presenéča|ti <-m; presenečal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

presenečati

überraschen

presenéčati z novimi idejami

mit neuen Ideen überraschen