Tłumaczenia dla hasła „belegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

belegen* CZ. cz. przech.

1. belegen (Platz):

belegen

rezervirati

2. belegen (Seminar):

belegen

vpisati se

3. belegen SPORT:

belegen

zasesti

er belegte den zweiten Platz

zasedel je drugo mesto

4. belegen (Behauptung):

belegen

dokazovati [f. dk. dokazati]

5. belegen (Brot, Fußboden):

belegen mit +C.

obložiti

6. belegen (mit Zoll):

belegen

ocariniti

7. belegen (auferlegen):

belegen

naložiti

er wurde mit einer hohen Strafe belegt

naložili so mu visoko kazen

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] RZ. r.m.

1. Beleg (Quittung):

Beleg

račun r.m.

Beleg

potrdilo r.n. o plačilu

2. Beleg (Beweis):

Beleg

dokazilo r.n.

3. Beleg HIST. (Fundstück):

Beleg

najdba r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem belegen

etw mit Beschlag belegen

zasesti kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Funde belegen eine vorgeschichtliche Anwesenheit des Menschen seit der Jungsteinzeit, auch Siedlungsspuren der Castrokultur, der Phönizier, antiker Griechen, Keltiberer und Römer sind zu finden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.

de.wikipedia.org

Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.

de.wikipedia.org

Es wird das Ziel angestrebt, höheren Schadstoffausstoß mit einer höheren Steuer zu belegen bzw. schadstoffarme Fahrzeuge steuerlich zu entlasten.

de.wikipedia.org

Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.

de.wikipedia.org

Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.

de.wikipedia.org

Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.

de.wikipedia.org