Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „belegen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·le̱·gen <belegst, belegte, hat belegt> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

der Be·le̱g <-(e)s, -e>

1. GOSP. ≈ Bon, Kassenzettel, Quittung

schriftlicher Nachweis, dass man eine Ware bezahlt hat
die für die Steuererklärung notwendigen Belege sortieren
■ Buchungs-, Spenden-, Zahlungs-

Przykładowe zdania ze słowem belegen

Rang vier belegen
eine Brotscheibe mit Wurst belegen
einen Weg mit Bohlen belegen
jemanden/etwas mit Beschlag belegen pot. (etwas ganz für sich in Anspruch nehmen)
eine These anhand mehrerer Fallstudien belegen
die These mit einem Zitat belegen
die Echtheit mit einem Zertifikat belegen
jd/etwas rangiert irgendwo podn. eine Position belegen
ein Brot mit Käse/Wurst belegen
den achtzehnten Platz bei einem Wettkampf belegen
ein Fach, das ein Schüler belegen muss
den Boden von etwas vollständig mit etwas belegen
Der Kauf lässt sich mit einer Quittung belegen.
ein Fach, das Schüler oder Studierende freiwillig belegen können
mit einem Stigma² belegen Nach einer Studie der Universität Jena werden Hartz-IV-Empfänger stigmatisiert.
einer der besten Ränge, die man bei einem Wettkampf belegen kann
Die Kurse der Mittelstufe können Sie nur belegen, wenn Sie die Vorkenntnisse der Grundstufe haben.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.
de.wikipedia.org
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.
de.wikipedia.org
Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.
de.wikipedia.org
Es wird das Ziel angestrebt, höheren Schadstoffausstoß mit einer höheren Steuer zu belegen bzw. schadstoffarme Fahrzeuge steuerlich zu entlasten.
de.wikipedia.org
Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.
de.wikipedia.org
Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).
de.wikipedia.org
Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "belegen" w innych językach

Definicje "belegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne