Tłumaczenia dla hasła „brata“ w niemiecko » słoweński słowniku

anstelle des Bruders

namesto brata

es handelt sich um meinen Bruder

gre za mojega brata

er hat es um seines Bruders willen getan

to je storil zavoljo brata

sie grollt (mit) ihrem Bruder przen.

huda je na svojega brata

bis auf ihren Bruder waren alle da

razen njenega brata so bili vsi tu

Tłumaczenia dla hasła „brata“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sovražíti brata

den Bruder hassen

nehaj zbádati brata

hör auf, gegen deinen Bruder zu sticheln

brez sramu môlsti brata przen.

den Bruder schamlos melken

(ona) je véčja od brata

sie ist größer als ihr Bruder

ona je pet let mlájša od brata

sie ist fünf Jahre jünger als ihr Bruder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pomisli na svoja brata in bolnega očeta, zbere vse moči in se odpravi z vrta.

sl.wikipedia.org

Ko je ta dorasel, si je prizadeval najti morilko svojega brata.

sl.wikipedia.org

Bolničarka pripoveduje bolnemu možu svojo zgodbo: z deli usmiljenja zadoščuje za greh svojega brata, ki je mučil in ubijal nedolžne.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so nekateri rovi opusteli, sta brata premogovnik obdržala v obratovanju.

sl.wikipedia.org

Gostilna predstavlja tudi neko simbolično pot, ki jo vsakič opravita zlatolasa brata.

sl.wikipedia.org

Selim je dal zadaviti svojega brata in svoje nečake.

sl.wikipedia.org

Med pogajanji sta bila brata verjetno častna talca na bizantinskem dvoru.

sl.wikipedia.org

Najmlajši sin je dobil materin blagoslov, kar sta mu hudobna brata zavidala in ga hotela pustiti samega v gozdu.

sl.wikipedia.org

Mati jim je dala privoljenje, najstarejšemu pa je zaupala skrb za mlajša dva brata.

sl.wikipedia.org

Brata sta zopet želela potolažiti sestrico in tako sta šla še drugič po svetu.

sl.wikipedia.org