Tłumaczenia dla hasła „duh“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dúh <-a, -ova, -ovi> RZ. r.m.

1. duh (prikazen):

duh

Geist r.m.

duh

Gespenst r.n.

verjeti v dúhove

an Geister glauben

hiša dúhov

Geisterhaus r.n.

2. duh navadno sg (človeški):

duh

Geist r.m.

Sveti dúh REL.

der Heilige Geist

3. duh (vonj):

duh

Geruch r.m.

imeti neprijeten dúh

einen unangenehmen Geruch haben

ekipni duh RZ.

Hasło od użytkownika

ekipni duh r.m. SPORT

Teamgeist, Mannschaftsgeist, Gemeinschaftsgeist r.m.

Przykładowe zdania ze słowem duh

Sveti dúh REL.

der Heilige Geist

pustolôvski duh

Abenteurergeist r.m.

imeti neprijeten dúh

einen unangenehmen Geruch haben

duh po mrhovíni

Aasgeruch r.m.

obsédel ga je zli duh

ein böser Geist hat sich seiner bemächtigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Aleksander je zrasel v lepega postavnega mladeniča bistrega duha.

sl.wikipedia.org

Boben mongolskega šamana je lahko vseboval njegov ongon (v držalu oziroma okviru bobna) ali duh prednikov.

sl.wikipedia.org

Duh je lahko močan šele po tem, ko si podreja in usmerja nagonsko vedenje.

sl.wikipedia.org

V številnih pravljicah se pojavlja stari modrec, duh narave, moški pobudnik ali varuh, ki pri moških predstavlja simbolno poosebitev sebstva (notranje središče celostne psihe).

sl.wikipedia.org

Za duh velja, da do svojih spoznanj pride skozi nasprotja, tj. trdilne (phasis) in nikalne sodbe (apophasis).

sl.wikipedia.org

Njegova mati, katere družinsko poreklo je malo znano, je bila opisana kot ženska "velike lepote in plemenitega duha".

sl.wikipedia.org

Tako pokliče policijo, potem ko opazi duha, toda policija ne najde ničesar.

sl.wikipedia.org

Nemirni in iščoči duh, ne nazadnje pa tudi okoliščine so ga gnale v številne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org

Pravljica vsebuje tudi »čarobni predmet« – tj. stara čudežna svetilka, iz katere pride duh, ki uresničuje želje tistemu, ki podrgne svetilko.

sl.wikipedia.org