Tłumaczenia dla hasła „eines“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fítnes <-a, -a, -i> RZ. r.m. (fitnes center)

fitnes

Fitnessstudio r.n.

fitnes

Fitnesscenter r.n.

v fítnes hodim dvakrat na teden

zweimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio

finés|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. finesa (lastnost finega):

finesa

Feinheit r.ż.

ne maram pretirane finése

ich mag keine übertriebene Feinheit

2. finesa (podrobnost):

finesa

Finesse r.ż.

jezikovne finése

sprachliche Finessen

(on) obvlada vse pravne finése

er beherrscht alle juristischen Finessen

dánes PRZYSŁ.

1. danes (trenutni dan):

danes

heute

dánes popoldne/dopoldne/zjutraj

heute Nachmittag/Vormittag/Morgen

dánes je torek

heute ist Dienstag

katerega smo dánes?

welches Datum haben wir heute?

2. danes (v sedanjem času):

danes

heutzutage

brez računalnika dánes ne gre več

heutzutage geht es nicht mehr ohne einen Computer

3. danes:

przen. od dánes do jutri

von heute auf morgen

dánes tu, jutri tam

heute hier, morgen dort

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri przysł.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen