Tłumaczenia dla hasła „kolóna“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kolón|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kolona:

kolona

Kolonne r.ż.

kolóna beguncev

Flüchtlingskolonne r.ż.

cel dan smo se vozili v kolóni

den ganzen Tag fuhren wir Kolonne

kolóna otrok pred kinom

eine Reihe wartender Kinder vorm Kino

2. kolona WYDAWN. (stolpec):

kolona

Spalte r.ż.

besedilo v kolónah

Text in Spalten

Przykładowe zdania ze słowem kolóna

kolóna beguncev

Flüchtlingskolonne r.ż.

kolóna otrok pred kinom

eine Reihe wartender Kinder vorm Kino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sevadžkarejevo ime je v 13. vrstici 7. kolone seznama.

sl.wikipedia.org

Tu je kolona naletela na novo barikado, kjer so izgubili tri oklepne transporterja, ki so se zagozdili.

sl.wikipedia.org

To se je jasno pokazalo tudi pri kolonijah, kjer je bilo prvotnega pomena, odkod koloni prihajajo oziroma kateremu grškemu plemenu pripadajo.

sl.wikipedia.org

Tako je kolona džipov vozila z visoko hitrostjo okoli svojih tarč, medtem ko so posadke džipov (po navadi en voznik in dva strelca) zasipavale tarče z neprestanim streljanjem.

sl.wikipedia.org

Torinski seznam kraljev, sestavljen v ramzeškem obdobju, ga omenja v 1. vrstici 6. kolone in mu pripisuje 9 let, 3 mesece in 27 dni vladanja.

sl.wikipedia.org

V Šentvidu je kolona naletela na drugo barikado, a jo je tokrat prečkala brez izgub.

sl.wikipedia.org

Kolone so razdeljene na 16 do 35 odstavkov z eno do šest vrsticami.

sl.wikipedia.org

To lahko dosežemo z irigacijo kolona z vodo oz. drugimi tekočinami (kolonohidroterapija z uporabo klistirja) ali pa s peroralnim zaužitjem določenih snovi (prehranske vlaknine, zeliščni pripravki, prehranski dodatki, odvajala).

sl.wikipedia.org

V 3. ali skandijevo skupino elementov spadajo elementi iz tretje kolone periodnega sistema elementov.

sl.wikipedia.org

Tengvarke so razdeljene v štiri serije (temar), ki jih predstavljajo štiri kolone.

sl.wikipedia.org