Tłumaczenia dla hasła „lurno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

búrno PRZYSŁ.

burno

heftig

burno

stürmisch

preveč búrno reagirati

zu heftig reagieren

ažúrno PRZYSŁ.

ažurno

aktualisiert

ažurno

à jour

ažúrno obveščati javnost

die Öffentlichkeit auf dem Laufenden halten

bórno PRZYSŁ.

borno

dürftig

borno

armselig

borno

schäbig

bórno živeti

in dürftigen Verhältnissen leben

mírno PRZYSŁ.

1. mirno (brez gibanja):

mirno

ruhig

mírno sedeti/čakati

ruhig sitzen/warten

2. mirno (počasi):

mirno

ruhig

kljub obilnemu deževju je reka mírno tekla

trotz des üppigen Regens floss der Fluss ruhig

3. mirno przen. (brez slabe vesti):

mirno

ruhig

mírno si lahko privoščimo dopust

wir können uns ruhig einen Urlaub gönnen

várno PRZYSŁ.

varno

sicher

várno pristati

sicher landen

sigúrno PRZYSŁ. pot.

sigurno

sicher

sigurno

bestimmt

sigurno

gewiss

sigúrno pridem

ich komme bestimmt

lucídno PRZYSŁ.

1. lucidno (razumljivo):

lucidno

verständlich

lucidno

luzid

2. lucidno (bistro):

lucidno

scharfsinnig

humórno PRZYSŁ.

humorno

humorig

humórno pripovedovati

geistreich erzählen

klávrno PRZYSŁ.

klavrno

jämmerlich

klavrno

erbärmlich

klávrno so propadli

sie sind jämmerlich untergegangen

klávrno se drži

es geht ihm/ihr erbärmlich

ležêrno PRZYSŁ.

ležerno

lässig

ležerno

leicht

ležerno

leger

ležêrno so se sprehajali po parku

leger machten sie einen Spaziergang im Park