Tłumaczenia dla hasła „mačeha“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

máčeh|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. mačeha (očetova žena):

mačeha

Stiefmutter r.ż.

hudobna máčeha

böse Stiefmutter

2. mačeha BOT.:

mačeha

Stiefmütterchen r.n.

na grobu smo posadili máčehe

wir pflanzten Stiefmütterchen am Grab

Przykładowe zdania ze słowem mačeha

gospodoválna mačeha

herrschsüchtige Stiefmutter

hudobna máčeha

böse Stiefmutter

brezsŕčna mačeha

herzlose Stiefmutter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nato pride zima in mačeha pastorki naroči naj gre v gore ter ji nabere svežih jagod.

sl.wikipedia.org

Mačeha nažene pastorka iskat vodo, ta ujame zlati ribico, ki mu reče, da mu bo izpolnila tri želje če jo izpusti.

sl.wikipedia.org

Na napovedan večer mačeha spodi pastorko v korito, namesto nje pa uredi svojo hči, po najboljših močeh.

sl.wikipedia.org

Mačeha, se v pravljici ne pojavi prav pogosto, vendar pa lahko iz konteksta pravljice izvemo, da je hudobna ter nesramna.

sl.wikipedia.org

Mačeha je poslala tudi svojo hčer v gozd, vendar ker ta ni nobenemu pomagala ji je starka iznakazila obraz.

sl.wikipedia.org

Glavni liki so oče, hči, mačeha in mačehina hči.

sl.wikipedia.org

Ko se pastorka domov vrne z belo volno je mačeha začudena in jezna, saj ji nima kaj očitati.

sl.wikipedia.org

Vendar ji mačeha kmalu zada novo, dvakrat težjo nalogo (sredi zime mora v gore po jagode).

sl.wikipedia.org

Nekekga dneva se je mačeha hudo razjezila in pastorko nagnala od hiše.

sl.wikipedia.org

Mačeha svoje pastorke ni marala; le-ta je vedno tičala ob ognjišču, zato je bila vsa od pepela; vsi so ji rekli pepeljuh, pometuh.

sl.wikipedia.org