Tłumaczenia dla hasła „mrtev“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

mŕt|ev <-va, -vo> PRZYM.

1. mrtev (neživ):

mrtev

tot

klinično mŕtev MED.

klinisch tot

2. mrtev przen. (otopel):

biti duhovno mŕtev

geistig tot sein

človek z mŕtvim srcem

Mensch mit einem toten Herzen

3. mrtev JĘZ.:

mŕtvi jezik

tote Sprache

4. mrtev przen.:

mŕtva točka

Totpunkt r.m.

mŕtvi kot

toter Winkel

mŕtva tišina

tote Stille

biti napol mŕtev od strahu

halb tot vor Angst sein

Przykładowe zdania ze słowem mrtev

navídezno mrtev

scheintot

biti klínično mrtev

klinisch tot sein

samo pretvárja se, da je mrtev

er tut nur so, als ob er tot wäre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na pasu ji visi mrtev piščanec in viden je majhen kos pištole.

sl.wikipedia.org

Imena vojaških in političnih osebnosti niso primerna dokler niso mrtvi 100 let.

sl.wikipedia.org

Mussoliniju je bilo videti, da mu popolnoma primanjkuje volje in da je duhovno mrtev.

sl.wikipedia.org

Mislil je, da je sin mrtev in se je s pečine vrgel v globino.

sl.wikipedia.org

Pavel je mrtev, skočil je bil v zagonsko kolo.

sl.wikipedia.org

Od tega je bilo 16 milijonov mrtvih in 20 milijonov ranjenih.

sl.wikipedia.org

Počep je en od treh glavnih dvigov v športu, ki se imenuje powerlifting, skupaj z mrtvim dvigom in klopčnim dvigom.

sl.wikipedia.org

Dva milijona jih je umrlo zaradi bolezni 6 milijonov je bilo pogrešanih in so jih kasneje razglasili za mrtve.

sl.wikipedia.org

Zaradi vročine popade sovražna vojska mrtva na tla.

sl.wikipedia.org

Ta beseda je namreč sorodna latvijskemu nāve (»mrtev«), grškemu nékus (»mrtvec«) in gotskemu naus (»truplo«).

sl.wikipedia.org