Tłumaczenia dla hasła „naváden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

navád|en <-na, -no> PRZYM.

navaden

gewöhnlich

navaden

normal

navaden

alltäglich

navádno leto

Normaljahr r.n.

naváden dan

gewöhnlicher Tag

naváden vojak WOJSK.

Schütze r.m.

naváden smrtnik przen.

Normalsterblicher r.m.

Przykładowe zdania ze słowem naváden

navaden smѓtnik

gewöhnlicher Sterblicher

naváden dan

gewöhnlicher Tag

naváden vojak WOJSK.

Schütze r.m.

naváden smrtnik przen.

Normalsterblicher r.m.

on je navaden goljúf przen.

er ist ein gewöhnlicher Betrüger

bil je navaden šarlatán

er war nichts als ein Scharlatan

to je navaden blèf

das ist der reinste Bluff

on je navaden blefêr

er ist ein ganz gewöhnlicher Bluffer

on je navaden falót

er ist nichts anderes als ein Gauner

vse skupaj je navaden mišmáš

alles zusammen ist ein gewöhnlicher Mischmasch

njen brat je navaden glumáč

ihr Bruder ist ein gewöhnlicher Schwindler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pridevnik 'vulgaren' se tukaj uporablja v prvotnem pomenu, kar pomeni 'navaden'.

sl.wikipedia.org

Vsak znak v regularnem izrazu je bodisi metaznak s posebnim pomenom, bodisi navaden znak z dobesednim pomenom.

sl.wikipedia.org

Navaden prehlad je pogosto definiran kot vnetje nosu, ki ga spremlja v večji ali manjši meri vnetje žrela.

sl.wikipedia.org

Vzrok za navaden prehlad so sicer odkrili šele v petdesetih letih, vendar pozna človeštvo bolezen že iz pradavnine.

sl.wikipedia.org

Večina jih je bila utrjenih, s kratko ladjo in majhnim stolpom na vsakem vogalu; druge imajo navaden, visok zahodni zvonik.

sl.wikipedia.org

Navadni parcialni odvod je v takšnem zapisu označen z vejico.

sl.wikipedia.org

To so med drugim difuzna alveolarna okvara, organizirajoča pljučnica, nespecifična intersticijska pljučnica, limfocitna intersticijska pljučnica, deskvamativna intersticijska pljučnica, respiratorni bronhiolitis in navadna intersticijska pljučnica.

sl.wikipedia.org

V središču njegove pozornosti je bil navaden uradni akt – izpisek iz zemljiške knjige.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da so te beljakovine precej bolj preproste kot beljakovine v navadnih celicah.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so začeli nastajati tudi prvi rodovniki »navadnih« ljudi.

sl.wikipedia.org