Tłumaczenia dla hasła „očesa“ w niemiecko » słoweński słowniku

Augenwinkel

kotiček r.m. očesa

die Viren können das Auge reizen

virusi lahko povzročijo draženje očesa

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan

vso noč nisem zatisnil očesa

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan przen.

vso noč nisem zatisnil očesa

etw wie seinen Augapfel hüten Spr

paziti na kaj kot na punčico svojega očesa

Tłumaczenia dla hasła „očesa“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

púnčica očesa

Augapfel r.m.

celo noč ni zatisnil očesa

er hat die ganze Nacht kein Auge zugedrückt

paziti na kaj kot na punčico svojega očesa

etw wie seinen Augapfel hüten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Lomna napaka, znana tudi kot refraktivna napaka, je problem, do katerega zaradi oblike očesa pride, ko oko fokusira videno sliko na mrežnico.

sl.wikipedia.org

Hotena aktivacija abducentnega živca, ki normalno povzroči abdukcijo očesa, povzroči nehoteno aktivacijo inervacijskega območja okulomotoričnega živca, zaradi česar se zrklo adducira in veka elevira.

sl.wikipedia.org

Trenutek, tren očesa in nič več ne ostane – razen kepe blata, hladnega blata, mrtvega blata, vrženega v temen prostor, ki se valja okoli ugaslega sonca.

sl.wikipedia.org

Stanje lahko popravimo tako, da oko speremo s hipertonično slanico, ki odvečno vodo osmotsko izčrpa iz očesa.

sl.wikipedia.org

Merki so bili dvignjeni na višino strelčevega očesa, kopito pa je bilo poravnano s cevjo kar je strelcu med avtomatskim ognjem omogočalo dosti večji nadzor nad orožjem.

sl.wikipedia.org

Vsak senzorični sistem se začne s specializiranimi receptorskimi celicami, kot so paličnice v mrežnici očesa, na vibracijo občutljivi nevroni v ušesnem polžu, na pritisk občutljivi nevroni v koži.

sl.wikipedia.org

Solze so kaplje slane tekočine, ki se stalno izloča iz solznih žlez v kotičkih očesa.

sl.wikipedia.org

V tretji kitici se potrdijo ugotovitve iz druge kitice glede pojava krvavega bikovega očesa na nebu.

sl.wikipedia.org

Odkril je astigmatizem, napako človeškega očesa.

sl.wikipedia.org

Tigrova očesa imajo izrazit svilnat sijaj, ki se zgoščeno pojavi na izmeničnih vodoravnih črtah vzdolž površine kamna.

sl.wikipedia.org