Tłumaczenia dla hasła „očetom“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

podóbnost z očetom

Ähnlichkeit mit dem Vater

žalovati za očetom

seinem Vater nachtrauern

z očetom ne govoríva

wir sprechen nicht miteinander (Vater und ich)

dober odnòs z očetom

gute Beziehung mit dem Vater

pomeníti se z očetom o denarju

sich mit dem Vater über das Geld besprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glavni lik v pravljici, beli zajček, je zajčji mladič, ki živi z mamo zajko, očetom zajcem in petimi sivimi brati zajčki.

sl.wikipedia.org

Sreča se s svojim očetom, ki ji obljubi, da v zameno za krvno zavezo z njim, ustavi prihajajoč orkan.

sl.wikipedia.org

Williamu se je takoj ponudil kot kupec prvega ladijskega kronometra, ki bi ga z očetom hotela prodati.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Spremenila se je v galeba, ki nenehno beži pred morskim orlom, njenim očetom.

sl.wikipedia.org

Njegova odpoved karieri pianističnega virtuoza je pripeljala do zaostritve odnosov z očetom.

sl.wikipedia.org

Nace je presrečen, z očetom se prisrčno objameta.

sl.wikipedia.org

Spet enkrat drugič (leta 1965) ga je mati poslala k očetu, da izterja zamujeni obrok za podporo; namesto da bi dobil denar, je moral z očetom na policijo.

sl.wikipedia.org

Zapisan je v obliki dvogovora med otrokom in očetom; slednji opravlja vlogo verskega vzgojitelja.

sl.wikipedia.org

V umetnosti jo običajno vidijo z očetom v preobleki orla, ki mu pogosto ponuja skodelico.

sl.wikipedia.org