Tłumaczenia dla hasła „obraten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obrát|en <-na, -no> PRZYM.

1. obraten (nasproten):

obraten

umgekehrt

obraten

reziprok

obrátna smer

umgekehrte Richtung

obrátni vrstni red

umgekehrte Reihenfolge

2. obraten (se nanaša na obrat):

obraten

betrieblich

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis r.ż.

obrátna sredstva GOSP.

Betriebsmittel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pozitivna ukrivljenost pripada obratni vrednosti kvadrata polmera ukrivljenosti.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org

V času dodiplomskega študija je po študentskih napotnicah občasno lektoriral in prevajal (iz angleščine v slovenščino in obratno).

sl.wikipedia.org

Velja tudi obratno, če ob merskem številu kota ni podana enota, se predpostavi, da je enota radian.

sl.wikipedia.org

Feuerbach je zatrdil, da je človek ustvaril boga in ne obratno.

sl.wikipedia.org

Obratno delovanje bo morebiti vodilo do divergence zunaj okolice za skoraj vsako točko v okolici.

sl.wikipedia.org

Tehnologija torej vpliva na razvoj družbe in ne obratno.

sl.wikipedia.org

Ali obratno, če bi takšna podivjana krogla sevala, bi se njena svetloba zaradi lastne gravitacije na neki višini obrnila in bi padla nazaj.

sl.wikipedia.org

Potresi na tem območju vključujejo obratno gibanje po napakah v trendu zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod ali prelome zaradi zdrsa bodisi na severozahodu-jugovzhodu (desno) bodisi zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod (sinistral).

sl.wikipedia.org

V p - tipu polprevodnika pa je ravno obratno.

sl.wikipedia.org