Tłumaczenia dla hasła „okusiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

okúsi|ti <-m; okusil> CZ.

okusiti f. dk. od okušati:

Zobacz też okúšati

okúša|ti <-m; okušal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. okušati:

okušati

schmecken

okušati

kosten

okúšati hrano

das Essen kosten

2. okušati przen.:

okušati

kosten

okúšati grenkobo poraza

die Bitterkeit der Niederlage kosten

Przykładowe zdania ze słowem okusiti

okusiti slást zmage przen.

in den Genuss des Sieges kommen

okusiti grenkôbo poraza przen.

die Bitterkeit einer Niederlage kosten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V vodi ga lahko okusimo od 0,53-1,8 ppm(delov ksilena na milijon delov vode).

sl.wikipedia.org

Ikarij je dal svojim prijateljem prvič okusiti vino.

sl.wikipedia.org

Zato škratje ne razumejo notranjih pritiskov, niti ne čutijo sočutja, nikoli niso in ne bodo okusili ljubezenske in zakonske sreče, ne bodo imeli otrok in nimajo staršev.

sl.wikipedia.org

Beseda libacija izhaja iz latinščine libatio, nalivanje, iz glagola libare, 'okusiti, požirati, izlivati, izvajati libacijo' (indoevropski koren *leib-).

sl.wikipedia.org

Nekega dne je deklica srečala starčka, kateri ji je ponudil sir in tako je prvič okusila sir.

sl.wikipedia.org

Ko je snov okusil, je ugotovil, da je izjemno sladka.

sl.wikipedia.org

Palčki so obtičali na predojdipski razvojni stopnji, zato ne bodo nikoli okusili ljubezenske in zakonske sreče.

sl.wikipedia.org

Inana je okusila sadje in postala dobro seznanjena s spolnostjo.

sl.wikipedia.org

Pravi samo to, da so tam ljudje jedli kruh, ki ga ribič dotlej še ni okusil.

sl.wikipedia.org

S svojim debijem pri trinajstih letih je okusil slast zmage in od takrat naprej ni izgubil nobenega od svojih šestdesetih bojev.

sl.wikipedia.org