Tłumaczenia dla hasła „omenjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

oménja|ti <-m; omenjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

omenjati

erwähnen

ženska, ki sem jo prej oménjal

die Frau, die ich vorhin erwähnte

Przykładowe zdania ze słowem omenjati

tega ni treba posébej omenjati

das braucht nicht eigens erwähnt zu werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta napis je prvi v regiji, ki omenja žensko darovalko.

sl.wikipedia.org

Evzebij omenja, da se je njegov predlog zdel cesarju dober.

sl.wikipedia.org

Pisni viri omenjajo vas že leta 1500, še iz časov reformacije.

sl.wikipedia.org

V arhivskih zapisih se kraj prvič omenja leta 1312.

sl.wikipedia.org

Ratnagotravibhāga pa trdi, da je »sebstvo«, ki ga omenja doktrina tathāgatagarbha, dejansko »nesebstvo«.

sl.wikipedia.org

V njej omenja zahodni sistem liberalne demokracije in kapitalizma kot končno stopnjo razvoja v socialno kulturnem vidiku.

sl.wikipedia.org

V članku omenja, da je bil zadnji zoroastrski svečenik tja poslan pred približno trideset leti, se pravi v 60. letih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Nekateri prevodi tega odlomka se nanašajo na 'modele' ali 'imitacije'; vendar te besede v izvirnem besedilu niso bile uporabljene, kar ne omenja glinene vojske.

sl.wikipedia.org

Natančnega datuma svetopisemsko besedilo ne omenja niti ga potrjuje kakšen drug pisni vir.

sl.wikipedia.org

Leta 1500 se naselje že omenja kot trg, vendar brez meščanskih pravic in privilegijev.

sl.wikipedia.org