Tłumaczenia dla hasła „povodni“ w niemiecko » słoweński słowniku

Nilpferd

povodni [oder nilski] konj r.m.

Flusspferd

povodni [oder nilski] konj r.m.

Tłumaczenia dla hasła „povodni“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

povôdni mož

Wassermann r.m.

povôdni konjiček BIOL.

Seepferdchen r.n.

nilski/povodni kònj

Nil-/Flusspferd r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Povodni mož privoli, najmlajša hči pa v koš na dno posadi najstarejšo sestro, na vrh naloži potic in štrukljev ter pošlje moža na pot.

sl.wikipedia.org

Motivi so še povodni mož, ošabna lepotica, ples.

sl.wikipedia.org

Povodni konji so bili nekoč številni, a so jih z lovom iztrebili že do leta 1800.

sl.wikipedia.org

Zato morajo palčki obljubiti, da mu bodo vsak dan v tednu spekli slaščico, za povrh pa mu dajo tudi orglice, ki jih povodni mož obožuje.

sl.wikipedia.org

Izkaže se, da ima povodni mož srce, saj je dovolil dečku, da se je vrnil domov.

sl.wikipedia.org

Povodni mož pa je bil tako žalosten, da je tri dni neprestano jokal.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je odšel in nabral najlepše bisere.

sl.wikipedia.org

Pod vodo lahko zdržijo več minut, indijski tapir lahko tudi hodi po dnu kot povodni konj in se prehranjuje s podvodnim rastlinjem.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je sprva predstavljen kot negativni lik, ki vsakega, ki pade v reko, utopi.

sl.wikipedia.org