Tłumaczenia dla hasła „radost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

rádost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. radost navadno sg:

radost

Freude r.ż.

2. radost pl (užitki):

zimske rádosti

Winterfreude r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Masivni ovalni osrednji paviljon z bronastim jelenom na vrhu, z velikimi obokanimi okni in podaljški v poševna krila, je mešanica klasicizma in kapric, ki opisujejo ornamentirano radost italijanskega rokokoja.

sl.wikipedia.org

Vseh se je polotila radost, saj se bodo končno vrnili domov.

sl.wikipedia.org

Avtorica v tej pesniški zbirki opisuje otroško radost, nagajivost in raziskovanje sveta, ki jih obdaja.

sl.wikipedia.org

Kamanda se torej uveljavlja z navdušenjem svojega ljustva, njegovih dram, njegovih radosti.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, kako veselje in radost je ta nezaslišana zadeva obudila v srcih kristjanov.

sl.wikipedia.org

Znan je bil tudi po radosti, računalniški spretnosti in globoki ljubezni do evharistije, ki je postala osrednja tema njegovega življenja.

sl.wikipedia.org

Kljub zdravljenju in duhovnim radostim ni pustila, da bi ostro in ponavljajoče se trpljenje šlo mimo nje.

sl.wikipedia.org

V tem poglavju se otroci odpravijo v šolo v naravi, kjer uživajo zimske radosti, čeprav kateri izmed njih ne uživa ravno najbolj.

sl.wikipedia.org

Znotraj vsakega prizora, včasih pa že posameznega stavka, se kolo sreče obrne, radost se spremeni v grenkobo, upanje v bridkost.

sl.wikipedia.org

Veselje in radost sta tako najbolj rabljeni besedi v zbirki, pozitivnost pa je njen osnovni nazor.

sl.wikipedia.org