Tłumaczenia dla hasła „radosten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

rádost|en <-na, -no> PRZYM.

radosten

freudig

radosten (vesel)

froh

rádostna novica

erfreuliche Neuigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Stańczyk se osredotoča na dvornega norca, upodobljenega kot simbol vesti države, ki sedi na stolu v ozadju stranke - edina figura, ki odraža vojno, ki jo radostna množica ne upošteva.

sl.wikipedia.org

Ko je dozorelo, tedaj je z radostnim krikom izbruhnilo in splamtelo v svet.

sl.wikipedia.org

Izidorju se zdi popolnoma normalno, da je njegov življenjski projekt postalo odplačevanje krivde svojih prednikov in to tudi navaja kot razlog, zakaj njegovo življenje ni polno, radostno, srečno.

sl.wikipedia.org

Turobnost uvodnega preludija se vedno bolj izgublja, dokler v finalu povsem ne prevlada radostno vzdušje, v katerem se skladba tudi konča.

sl.wikipedia.org

Radostna bodi in dolgo živi!

sl.wikipedia.org

Samba je radosten, vesel, razigran ples, kjer prihaja do izraza gibanje z boki.

sl.wikipedia.org

Bolj moralen je tisti, ki se odziva manj čustveno, je bolj miren, radosten, sproščen, bolj pozitiven.

sl.wikipedia.org

Pred njegovimi očmi se razgrne nebeško lepa pokrajina, polna najprelestnejših kra­sot, in blaženi duhovi se zibljejo v radostnih ritmih ter uživajo sladkost nebeške sreče.

sl.wikipedia.org

Radovedna si nadane dragulje ter se preda radostnemu spominu na nedavno doživetje, ki ga ji le za hip skalijo temne slutnje bodoče usode.

sl.wikipedia.org

Književni viri opisujejo radostno prepuščanje glasni glasbi tolkal ― timpanuma, kastanjet, činel in flavt.

sl.wikipedia.org