Tłumaczenia dla hasła „spähen“ w niemiecko » słoweński słowniku

spähen [ˈʃpɛːən] CZ. cz. nieprzech. (beobachten)

spähen

opazovati

spähen auf +B.

oprezati za +instr

spähen auf +B.

kukati przen.

auf die Straße spähen

oprezati na cesto

durch einen Spalt spähen

kukati skozi špranjo przen.

nach jmdm/etw spähen

oprezati za kom/čim

Przykładowe zdania ze słowem spähen

auf die Straße spähen

oprezati na cesto

durch einen Spalt spähen

kukati skozi špranjo przen.

nach jmdm/etw spähen

oprezati za kom/čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die normale Flughöhe, aus der sie nach Fischen spähen, beträgt zehn bis zwanzig Meter.

de.wikipedia.org

Die Jagd erfolgt teilweise als sogenannte Ansitzjagd, bei der der Falke von Weidepfählen, Telegrafenmasten oder Ästen aus nach Beute späht.

de.wikipedia.org

Das zweite Sehrohr diente ausschließlich für Angriffe in der Dunkelheit und war zum Einsatz bei Schnorchelfahrt, wo begleitendes Spähen durchs Sehrohr eigentlich unerlässlich war, viel zu kurz.

de.wikipedia.org

Hierfür gibt es Erweiterungen der Regeln wie Großrunden, Geheimaufstellungen, Spähen, Rüsten, Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die Luftlandeaufklärer sollen ein Lagebild des Gefechtsfeldes durch Spähen mit Beobachten aus Verstecken oder gedeckten Stellungen unter Vermeidung von Kampfhandlungen liefern.

de.wikipedia.org

Sie hüpfen und biegen sich, spähen unter Blätter und hängen meisenähnlich in Rückenlage an Zweigen und Früchten.

de.wikipedia.org

Natürlich späht sie eines Abends aus dem verbotenen Fenster.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das klassische Spähen durch technische Ausstattung wie Radarsysteme, Drohnen und Bodensensorausstattungen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem japanischen Informanten späht Soames die japanische Flotte aus und stellt fest, dass ein Teil der Flotte fehlt.

de.wikipedia.org

Zur Suche nach Fischen schwimmt er dabei auf dem Wasser und taucht den Kopf ein, um nach ihnen zu spähen.

de.wikipedia.org